该死的东岸异教徒，鼻子比我养的猎犬还要活络！
墓园里还摆放着很多没来得及下葬的尸身。他们三个一排，有的没有胳膊，有的贫乏大腿，大部分都血肉恍惚的，整整齐齐摆列着，一眼望不到头。而在墓园火线，另有一所范围不小的伤兵安设营地，营地里躺满了惨叫嗟叹的受伤兵士。因为缺医少药，他们中的大部分必定是要走向灭亡的。营地就设在墓园中间，固然比较缺德――大哥，你倒是找块能够阔别东岸水兵舰炮轰炸的处所好吗――但从某个角度来讲倒也省了很多事。
晚风中传来了一股难言的臭味。桑塔纳屏住呼吸，将一个又一个火把投入柴草堆中。
桑塔纳不敢多看，低着头站在原地，悄悄等候着尸身燃烧的结束。这些日子，死在东岸人枪炮下的格拉纳达军团兵士们太多了，多到桑塔纳只感觉这辈子都没见过这么多人――哦，现在都变成尸身了。
副官看了一下他的神采，然后便仓促地跑了出去，号召了一大帮子兵士，将这些被炸死的同袍搬上担架，送到火线的坟场里去。卡罗尔默不出声地跟在前面，内心不晓得是甚么滋味。
那些兵士们都是不幸人。听东岸军官们闲谈得知，批示他们的多是法国人。那就对了！法国佬从不珍惜西班牙人的生命，不晓得国王为甚么如此信赖这些外来者。
卡罗尔阴沉着脸看着面前的统统。如果是他带的老军队，这会应当是井然有序地起家，察看敌情的察看敌情，装弹装药的装弹装药，基层士官和下级军官们也会快速下达号令，构造兵士筹办戍守。但这毕竟不是他的老军队，而是疏于战阵的西班牙人，有此混乱不敷为奇。
卡罗尔聆听着炮弹落地产生的庞大爆炸声，神采阴沉地仿佛要滴出水来。他明白，刚才他们这一大群人在战壕里担搁得太久了，动静也弄得太大了，多数被东岸水兵战舰上升起的热气球观察哨给发明了，因而招来了一顿炮击。
少尉笑了笑，没说甚么，带队大步远去了。桑塔纳又重新把目光投向了运河对岸，格拉纳达军团的营地离得太远了，看得不是很逼真。但他感觉，死在直布罗陀的人已经够多了，阿谁法国批示官如果另有点脑筋的话，这会应当要考虑撤退事件了吧。
只可惜，他带过来的那支练习有素的马队人数太少，且也没法插手到与东岸人的大战当中――你总不能逼着马队泅水度过运河，然后去强攻仇敌的要塞吧――他们只能在远处张望、鉴戒，一枪没放，反倒在前些日子的炮击中丧失了上百人，让他极其头疼。
“砰！”一具肚子烧得鼓胀鼓胀的尸身蓦地爆炸，火星四溅。桑塔纳吓得一个激灵，几近就要躲到远处去。但尸身接二连三地爆了起来，耳朵边还响起了东岸军官气急废弛的骂声，指责他们偷懒不卖力，没把尸身的肚子都划开。桑塔纳委曲地站在那边，心想跟着东岸人混口饭吃也不是那么轻易的事。
连日的阴雨让猥集在靖海县核心的西班牙人苦不堪言。他们头顶冷雨，脚踏泥泞，食无炊烟，卧无干处，浑身跟个泥猴也似的，狼狈万分。
“大部分都是炮伤。”卡罗尔抿着嘴唇，一具尸身一具尸身地看畴昔，看到最后，他都不晓得该如何描述本身的表情了，说气愤吧，却又感受有力，说怜悯吧，却又感觉哀思，总之一言难尽。