脚步怠倦我自歇，
甘道夫却杜口不谈了。
他们瞥见，在热烈喝彩的人群中心设有四张铺以绿草皮的高座，座椅前面都飘着旗号：右边是银底上一头振翼遨游的金色巨龙，它的边上澳阔泷迪港的银色的天鹅船旗号；别的另有埃尔隆德和奇尔丹的旗号；左边是绿底上一匹红色的骏马在自在奔驰，都灵矮人的旗号也在此中；而在正中心那张最高的王座火线，一面大旗顶风招展，深黑的底色上鲜明一棵繁花盛开的白树，白树上方是一顶闪烁的王冠和七颗闪亮的星。
甘道夫浅笑着说：“弗罗多，霍比特人与魔戒的故事已经结束，暗中与可骇的仇敌已经离你们而去，在你们残剩的日子里，只要鲜花与欢乐，你将与比尔博度过在中土的最后一段光阴，然后请记着我说的话：你体味阿谁现在已被摧毁之物的力量，而靠那种力量达成的统统，现在都在消逝。但是比尔博具有此物的时候比你更久。依着你们这一族的标准，他已到古稀之龄。他正在等你，因为他只会再做一次长途观光。而你将与他同业。”
旅途永不断。
阿拉贡与西方诸将在门口为他们送行。此次，埃尔隆德没有与他们同业，只要他的两个儿子与一些西去的精灵伴随他们一起分开。剩下的人还将去赴北境的约。那边，图尔卡·阿拉卡诺正带领洛丝罗瑞恩与林地王国的精灵，另有埃瑞博的矮人与乌图姆诺的仇敌对持。他们需求中洲联军的援助。
比尔博突然回顾，念出了他在中洲的最后一首诗：
“再见，比尔博！”迎着夕照的余晖，乌黑君王那高大的身影突然呈现在统统人视线。他站在巨龙斯毛格的背脊上，精灵的盔甲折射着雅瑞恩的光辉，好像一尊神祇，蓝色的披风在暴风中猎猎作响，“愿你终见维利玛！”
因而，山姆、皮平和梅里晓得，真正的别离到了。小火伴们现在内心非常哀痛，离别的痛苦一向缭绕着他们，比单独回家的漫冗长路更加哀伤难忍。
因而他们高兴的坐下，和弗罗多一起。
比尔博说：“是的，是的，弗罗多，我们该走了。很遗憾让你经历这些，但我想，等我们去到那边，另有很多时候去回想我们曾经历的统统。只是，或许你的经历没法写到书里了。并且，遗憾我不能超越老图克了。”
任他开启新历险，
“再见，诺拉图·阿拉卡诺！”弗罗多说：“再见，中洲。”
庆贺过比尔博的生日以后，四个霍比特人在深谷又待了几天。他们常常跟那位老朋友坐在一起，现在他大部分时候都待在本身房间里，只要用饭时才出来。关于用饭，他按例还是非常定时，也老是一到用饭就及时醒来，很少错过。他们围坐在火前，把有关旅途和冒险能记得的统统都轮番奉告他。起先他还假装做做条记，但常常就睡了畴昔。等醒过来，他会说：“太出色了！太奇妙了！不过，我们讲到那里了？”然后，他们就从他开端打打盹的处所持续把故事往下讲。
第四纪元，元年。
弗罗多最后看了朋友们一眼，也搀扶着比尔博，走入了白船。船帆升起，海风吹拂，那只船渐渐驶离了长长的灰色峡湾。
山姆怀斯，皮平和梅里也为再次看到弗罗多感到镇静不已，固然间隔他分开深谷不过两个月，但天下却已完整分歧，仿佛畴昔了一千年。并且他们俱沉浸白城的宏伟与斑斓中，即便它已经很大一部分已经崩毁，但它还是令本来汗青中的护戒小队中的三名霍比特人大感震惊。