如果那些清国人，回到了满洲该如何办？
也正因如此，对于半年前，作为俄罗斯使节来到都城的伊里亚・佩尔菲利耶夫，才会各式的奉迎汤若望，以便获得他的帮忙，能够去见一见那位顺治皇上。
而此次他和阿布林一同来到都城，固然大要是做为俄罗斯帝国沙皇的信使，可实际上，倒是想要刺探清国人的态度，毕竟，在畴昔的几年间，他们已经多次与清国在阿穆尔流域一带的土著官员产生抵触。
南怀仁直接将题目丢给了上帝。
“汉语可真的非常难学。”
故事很出色，正在持续，还请大师多多支撑！求支撑、求保举……欢迎大师插手《大明铁骨》读者交换群：150536833一起会商小说
在南怀仁向这位看起来很有贵族风采的俄罗斯的候爵，解释着汉语的精美时，他并不晓得，这位伊里亚・佩尔菲利耶夫是第一个超出贝加尔湖将俄罗斯的国土拓展到贝加尔湖以东的俄罗斯人，而他恰是仰仗这一功劳获得了册封。
对于当初只用几个月就学会了蒙古语的佩尔菲利耶夫来讲，学汉语底子就是一场恶梦。
没有精通汉语的人，直接影响到将来俄罗斯在东方的好处，在别尔费利耶夫下定决计学汉语的时候，却没有想到，这汉语竟然如此难学。
畴昔他觉得是中国人，来到都城以后，用了几个月，他才弄清楚，所谓的中国，只是欧洲人对“中国”的称呼，在现在的中国，有一个“清国”，另有一个“明国”，这也是佩尔菲利耶夫急于体味的信息，但是不会汉语的他想从本地人那边获得动静，并不是一件轻易的事情。
作为上帝教徒的他，并没有提示佩尔菲利耶夫的任务，乃至汤若望曾奉告过南怀仁，俄罗斯人必必要本身学会如何与清国人打交道。
当然，南怀仁毫不会奉告他，佩尔菲利耶夫之以是没有见到清国天子，是因为他的国书“傲慢无礼”，葡萄牙人、荷兰人、英格兰人、法兰西人用几十年的时候，才摸索出与中国人打交道的经历，必必要在国书中充足恭维，而佩尔菲利耶夫的国书却用欧洲人的言语，在清国官员看来，那明显是对皇上不敬。
“他们不是利用大刀弓箭之类的冷兵器吗？”
“就是清国的统治者，他们中的很多人，即便是已经来到中国十几年了，他们仍然还不会说汉语，更看不懂汉书，当然也不会写汉字。”
“那么，神甫，您感觉，明国人，有没有能够像他们的先人一样，把清国人赶出中国，赶回满洲？”
“侯爵中间，你要晓得，火药恰是中国人发明的，中国人的火炮数量之多，远超出你的设想，在都城，我们监督锻造的火炮，就有上千门之多！我信赖他们在别的处所，必定锻造了更多的火炮，而南边的明军器炮数量只比他们更多。”