编剧：陈天都。
“我靠，分分钟搞定了四个大佬，一句脏话都没骂，这如何能够？”几个年青人挺镇静，“莫非香港的老迈都是这么酷吗？”
刘德华，不，是刘建民悄悄拍打着大腿，路过奶茶店顺手买了杯奶茶。路过街边卖豪侈品腕表的店面时稍停一下，恋慕的看了腕表一眼，然后分开。在奶茶上、街道上、腕表上等处所也在显现出影片的主演演职职员表：
“街头古|惑仔真让人伤透脑筋，真正的地下权势老迈才领受城中间的街区。20年前，本地人在这里连个事情都找不到，现在我们却迎来安宁的糊口。那是这帮地痞没认识到的，如果我对他们有甚么定见的话，那就是――多读点书。”
猜到能够是陈天都做了调剂，却不晓得，底子就是两个版本。
“咦，这个版本跟戛纳放映的不一样。”插手过戛纳首映礼的刘德华等人突然反应过来。
导演：陈天都。
“只要你给我一个好的来由。”
“我不想我的糊口被外界摆布，我但愿那是我糊口的从属品。很多年之前，香港另有座教堂，那只是表白我们相互同在。但现在我不晓得，那是件风趣的事，人们相互仇恨。”
“还想不想当差人？”
并且即便在专业影评人眼中，电影中的英语翻译也非常标准隧道，另有淡淡的英式玄色诙谐，看不出外语片翻译过来的陈迹。影评人都临时挑不出弊端来，起码在这三非常钟内看不出是华语电影翻译英语的古板，也完整不存在看外语片的停滞。
放映厅中的影评人很天然的想到了这个，台词有股子痞气，如果光从收场白上看，的确找不到汉语翻译成英语的隔阂，很天然。特别是说“多读点数”的时候，另有观众笑出声来，立即就让人感觉这部电影并不会那么严厉了，玄色诙谐应当有很多的。
“坤叔，有人找你。”一个大妈开了门，然后便是倪坤一脸惊奇的打量着戴墨镜的年青人。便见刘建民俄然从纸袋中摸出一把枪，方才还慈爱切磋曲目标神采顿时变了，显出江湖大佬的狠辣判定，刹时推开乐器架子就要逃窜。
刘建明：“这是詹姆斯-乔伊斯的名言。”
手腕的确让人侧目，一个年青的白人高中生镇静地握了握拳头，道：“哇靠，这个老迈有点放肆啊，好酷！”
坐在佳宾坐位区的《洛杉矶时报》记者罗曼达-约瑟微微地一笑，很轻地鼓了鼓掌，这必然会是部好电影，就冲着简朴的一个收场。
“聪明的小伙。”曾江叼着大雪茄，气度实足，“你一旦建立了目标就能够做到，这个教堂里的人不会奉告你。我在你这么大的时候，他们跟我说，要么做差人要么做个罪犯。明天我要说的是，当你面对一颗上了膛的枪，这二者有甚么辨别？干了这杯，祝你在差人局一帆风顺。”
故事持续生长，倪永孝返来了，一脱手就尽显江湖后起之秀的霸气手腕。他带着斯文的远视眼镜，穿戴西裤衬衣，看起来更像个知识分子。但是一脱手，就分分钟清算了四个想翻天的老迈。
制片人：陈天都、韩三品
全部北美地区在旁观着《无间道》的观众们，此时也都在垂垂响起的BGM音乐中，渐去暴躁，温馨的坐在椅子上看着清楚敞亮的画面，听着史诗般的合唱收场音乐。
仅仅是方才出场罢了，曾江的气势完整建立起来，刘德华融入角色的出色归纳之下，共同曾江新奇霸气的妙语，一个奸刁心黑的黑帮大佬的形象跃然银幕，底子不需求过量的背景先容描画，让观众们不知不觉地开端被故事所吸引。影诱人都暗自点头，陈天都的镜头掌控才气较着强出很多。