“以是，你的意义是，格雷诺耶所寻求的，不是爱，而是一种存在感？”伯纳德-艾辛格此时已经完整被埃文-贝尔压服了，他尽力在回想着“香水”里的故事情节，把小说和埃文-贝尔的话语联络起来。
但现在，埃文-贝尔提出了一个全的观点，这也将“香水”的故事核心产生了严峻的窜改：格雷诺耶的心路过程美满是天翻地覆。这也就意味着，脚本里必须重窜改，大量增加关于格蕾诺亚心机来源、转换、构成的部分。这对于伯纳德-艾辛格来讲，是一个庞大的打击。
埃文-贝尔却没有当真，而是笑着说到“像格雷诺耶一样的天？”这让泰迪-贝尔和伯纳德-艾辛格都不由笑了起来。
伯纳德-艾辛格的脸上尽是当真和沉重，此时现在的严厉感倒是让人清楚地感遭到了他属于德国人的那一面，刚埃文-贝尔阐述的资讯实在过分，伯纳德-艾辛格需求好好消化一下。
如果翻开上一辈“香水”的制作职员名单就会发明，伯纳德-艾辛格的名字呈现在了制片人和编剧两栏里，而汤姆-提克威在导演那栏的位置倒是没有窜改的。╱оΟ换而言之，上一辈未能成为典范的“香水”实在是伯纳德-艾辛格和汤姆-提克威共同思虑的成果。
但是，听完埃文-贝尔详细的阐述，伯纳德-艾辛格却发明本身哑口无言。的确，如果遵循埃文-贝尔所说，帕特里克-聚斯金德对于小说的设定是天翻地覆了，同时也落空了“香水”这本小说里惹人沉思的部分。即便不肯意，伯纳德-艾辛格也必须承认，他改编的脚本贸易化确切过分较着，也让人物变得惨白有力。
格雷诺耶不是一个豪杰，他只是一个在臭味熏天的天下中找寻本身的怪罢了。在一个充满腐朽和恶臭的年代，在一个充满成见和仇视的社会，格雷诺耶的人生就是一瓶充满了冲突、抵触、存亡、对峙、暴力、权力、节制、爱yù、崇拜等多重味道的奇特香水，具有前调、中调、后调的长久香气，后飘散在这个被味道所充满的天下上。
即便如此，伯纳德-艾辛格还是没有急着给埃文-贝尔打电话，他专门把“奥秘肌肤”、“恋恋条记本”、“改编脚本”、“加勒比海盗”这几部作品都找出来看了看。三天以后，伯纳德-艾辛格这拨通了泰迪-贝尔的电话。
“泰迪，我但愿聘请埃文执导‘香水’这部电影，如果能够的话，埃文情愿出演格雷诺耶这个角sè，那就再好不过了。”
要晓得，伯纳德-艾辛格研讨“香水”这部小说前后已经二十年了，他冥思苦想改编完成了脚本，现在却被埃文-贝尔斥责为“让聚斯金德先生绝望”这的确惹怒了伯纳德-艾辛格。
随后，伯纳德-艾辛格也压服了泰迪-贝尔，因为这部电影必定是要在欧洲上映的，并且拍摄也要远赴巴黎停止拍摄。康斯坦丁影业的大本营就在德国，他们能够供应的帮忙远远比十一事情室来很多。与康斯坦丁影业合作，绝对是利大于弊的。
“不，严格说来。格雷诺耶是会寻求‘爱’的，但是他所谓的‘爱’和我们定义的感情并不一样。”埃文-贝尔也顿了顿，他也在回想小说里的情节“你还记得吗？格雷诺耶嗅到红发少女的气味时，变得非常冲动，就仿佛坠入爱河普通沉醉。小说中，格雷诺耶的确是有爱的。不过他所爱的不是某个详细的人，而是一种人的体香。对他而言，这类爱固然存在，并且非常激烈，但倒是一种没法了解、没法描述、没法归类的感情。少女的体香是一个很笼统的观点，是与格雷诺耶所处的臭不成闻的天下相对峙的一个天下，有一种令人惊惧却又没法抵当的美。的确，格雷诺耶堕入了爱河。爱上了这类少女的体香，但首要的是，他找到了一种能够与内部天下臭味相对抗的气味。这类奇特的感受在他倦怠不已的内心里点亮了一盏明灯，催生了他重确认自我的信心，这也付与了他另一种存在的情势。”