“二位大人，我等此次来到中国，见了大天子，需求行甚么样的礼节？与之前马戛尔尼伯爵前来之际比拟，有何窜改？”这日，阿美士德主动找到了两名迎见使，随即问道。而令苏楞额与和世泰更觉诧异的是，这阿美士德竟然没无益用其他翻译，这很多中白话语，竟是尽数出于他身边的副使之口。
本来嘉庆十三年，拿破仑在法西战役中堕入僵局以后，为突破反法联盟的封闭，拿破仑开端将目标转移至东欧。嘉庆十七年，拿破仑出兵数十万东征俄罗斯，不想在俄罗斯的酷寒当中，拿破仑遭受了他平生中最致命的一次失利。很快，欧洲反法权势开端大肆集结，反攻法国，至嘉庆十九年，反法联盟一举攻入巴黎，复辟波旁王朝，拿破仑的第一帝国至此结束。
“这……你这说的是真的吗？”苏楞额二十三年前官职尚属寒微，并不知马戛尔尼施礼细节，听副使如许转译，自也大惑不解，道：“你等……你等使节当年对高宗天子说了甚么？高宗天子如何会承诺你们这等无礼要求呢？”
“皇上，这英吉利使臣如此无礼，那为甚么还要见他们？直接逐出边疆便是，又何必为他们分忧呢？”托津也在一旁进言道。
在英国，因为马戛尔尼一行人宣称本身保护了英王礼节，行的是单膝跪礼，而绝大多数使团成员又没有亲赴乾隆万寿，以是天然会对单膝跪礼一事坚信不疑。而在清朝的文档当中，固然考虑到最后英方九叩有所变通，但这些不太末节，能够划一于普通的三跪九叩，便即删繁就简，只将英国使团行三跪九叩礼之语载于档案。如许一来，两国文献记录便即截然相反。苏楞额与和世泰固然叨教了嘉庆，扣问旧事仪典，可嘉庆看到的也是三跪九叩，至于大树行幄施礼，嘉庆固然亲见，却以为这不过是从权之仪，本身是要正式访问英吉利使臣，又怎能在如此关要之事上再度“从权”？是以嘉庆很快也下了明令，英使三跪九叩之礼，决不成废。
“回皇上，臣……臣还记得一些。”这时董诰已经七十七岁，老迈之态尽显无遗，本已不能每日入军机到办事，只是呈现要事方才入觐参决。可英吉利之事，因为当年的托津和卢荫溥品秩不敷，底子没法参与，以是嘉庆也只好相问于董诰。“英吉利使节入贡，那是二十三年之前了。当时……臣记得应当是他们言及行船当中，有些贡品过于沉重，不宜由陆路搬运，是以想从海路北上。高宗天子当年的意义是，远洋使者入贡，本是可贵之事，我大清亦不当拘于旧例，以是准他们由天津入京觐见，也是我天朝上国宽仁之度。皇上，这一次英吉利入觐，有没有照顾甚么不宜搬运的物品啊？”
“那……费事这位大人了。”阿美士德听着和世泰情愿查询旧档，天然以为旧档中所载，当与马戛尔尼返国后的陈述完整分歧。
“你……你说甚么？”听副使转译以后，阿美士德当即大惊，随后又让副使翻译道：“二十三年之前，马戛尔尼伯爵前来中国，他返国后奉告我等，他面见大天子之时并未行那甚么三跪九叩之礼，没叩首啊？只是仿我国之例，单膝下跪成礼，这……这可绝对不会有假啊？大人如果不信，能不能归去先查一下当年的旧档呢？”
“摈除？那倒是不必了。”嘉庆却分歧意托津的定见：“既然来了，那不管他们再如何不知礼义，我大清不成失了天活力度。就……持续准他们天津登岸吧。早些入贡，也早些送他们拜别，不是吗？”
当年松筠、阮元等人，因礼节之争一样与马戛尔尼、斯当东等英国使节，一样堕入了耐久纠结，但终究松筠与阮元定下了一条折中之策，英国使臣先在大树行幄觐见乾隆，同时行单膝跪礼，前面的乾隆万寿，则只要戋戋数人前去行三跪九叩礼。彼时乾隆尚属对劲，还叮嘱英国使团九叩能够变通，可两国记录史乘之时，这件事就成了截然分歧之状。