“教员，您的文集早就该刻出来了。实不相瞒，门生们等教员的文集，都等了好多年了啊？”康绍镛却对阮元笑道：“教员为官，有经天纬地之才，治学，能发先贤未见之大义，兼通天文地理、学贯中土西洋，诗作更是文韵华丽，如朝阳玉露，如果教员诗文不能传播于世，那对于天下文人学子而言，才是一大丧失呢。”
“这……应当没题目吧？”杨炳南也对二人说道：“我这位朋友确切去过外洋，那甚么英吉利国、米利坚都城去过的，他所写的内容，或许有很多是海内之人不晓得的呢？更何况……二位有所不知，前几个月我这朋友已颠季世了，以是我也想完成他的心愿，让他的书作能够传播后代啊？”
“兰皋，这些事我又怎会不清楚呢？”阮元看着一众弟子下吏，大多已是历尽沧桑，不复青年模样，又看向本身已然斑白的髯毛，不觉感慨道：“只是教员本年也五十九了，如果还能安然度过一年，那便是六十大关。教员的身材本身清楚，年青的时候，得高宗天子超迁，为官才两年就做到了京卿。当时候就一向担忧，恐怕本身福薄，竟而折了寿数，也没想过本身能够一起走下来，到了现在耳顺之年。可我比来确也是有些担忧，另有很多事，我……我还没办完啊？兰皋，本年我也想着，把本身这些年留下来的文章诗作都盘点一遍，清算成一部文集，然后刻版。不过我这些文章良莠不齐，有些是考虑精当之作，有些不过是顺手涂鸦，以是我也想着，让京中的伯申、敦甫他们一起看看，挑出能够结集的诗文，再行刻版不迟。”
“杨先生，您如许的表情，我也能了解。”严杰也只得向杨炳南安慰道：“只是通志局之事过于纷繁，并不是现在这些人手能够办成的，就算您把书留下了，我等重开书局，订正、誊写、检阅真伪，这都需求时候和人力，现在实在是做不得了。您这位朋友也确是可惜了，如果你们需求甚么糊口帮忙，也能够过来找我们，我们极力为之，但剩下的事……您为何来得这么晚呢？”
只不过这时的阮元尚不清楚此中细故，《广东通志》成书以后，通志局也寄送了很多样书前来督院，目睹这时《广东通志》内容已是四倍于旧志，阮元也不由动容。回想一年之前，也恰是入春之际，张熙突患肝疾病故，随后阮安英年早逝，冬去春来，又是一年开印时节，本身也已经到了五十九岁的年纪，不觉连声慨叹，深感世事无常。
这日康绍镛、严杰诸人也一并来到了督院以内，共同旁观新近刊成的《广东通志》，看着阮元面上忧叹之形竟远多于忧色，康绍镛也主动上前劝道：“教员，现在《广东通志》得以刊修完成，教员对粤东文教已有不世之功，旧时不快之事，还就教员节哀啊。”
“二位先生，小人姓杨。双名炳南，本日小人前来，乃是受一名老友生前之托，前来向贵局供应一部记录西洋之事的新书。”说着，这名叫杨炳南的文人翻开包裹，取出一部册子，向二人道：“二位先生请看，我这位朋友名叫谢狷介，少年之时因故流落海上，被西洋人的商船带到了欧罗巴、亚墨利加等洲，见了很多西洋各国之间人事，写成这本《海录》。小人听闻贵局修志，最后一部分名为‘外蕃志’，将统统与我大清互市之国风土情面，一一列于其上。小人想着，这部书或许对二位大人有一些用处，能补上很多我等未见之事，如许小人虽为一介寒儒，也可觉得本省通志尽一份心力了。”
当美国商船收到特兰诺瓦尸身，将其带回海内以后，“埃米莉号”之人便到处吹毛求疵，乃至无端炮制子虚情节，诽谤阮元断案不公，比方阮元没有让美国海员充当翻译、没有为特兰诺瓦指定专门状师，乃至前期处决特兰诺瓦时没有美国人在场等当时中国方面全无分外标准，乃至西欧列都城没有明白法律强迫规定的细节，都成了阮元被进犯的来由。最后乃至呈现了“特兰诺瓦本来无罪，系清廷官员将其冤杀”和“特兰诺瓦因遭受酷刑被迫自认罪过”等全然分歧究竟的谎言。传闻即便是美国时任总统门罗，也被各种谎言所惑，一度给阮元和道光来信为特兰诺瓦辩论，只是两国相隔万里之遥，这些函件底子没有送到广州，便已经消逝汗青长河当中。