幸亏，米泽里夫人的糊口还不算磨难；她的丈夫是维拉耶邮递办事公司的雇员。
“巴士底，关押犯人的处所。”
在路的绝顶，一座庞大的玄色石头城堡紧紧占有着视野中间，仿佛一只庞大的怪兽，大喇喇地坐在必经之路上；八座石塔仿佛八双眼睛，监督吓阻来往之人。
嬉闹和起哄的人群堆积的处所，是有人在酒馆门前打斗；挺着啤酒肚的酒馆老板涎着笑容劝架，声音徒劳地被口哨和脏话淹没。
“您最开端就打算好了吧？”博伊队长无法地说。
在烽火纷飞的中世纪，作为公众的庇护者，他们还能获得必然程度的尊敬；但在17、18世纪，□□的呈现使得贵族在战役中感化降落，军费成日趋增加，持续已久的战役使得国度债台高筑，为弥补赤字各种征派持续不竭，贵族也越来越显得像不事出产的寄生虫。
喧闹的声音比在马莱区高了一倍，污水横流，渣滓各处。主路两旁固然修有排水沟，但早已被杂物堵塞。大家都在仓猝地赶往本身的目标地，有的打扮得很面子，戴着假发，用长筒袜子套着小腿；有的则只穿戴无套裤――在后代相称浅显的装束，在这个期间是底层公众的意味。
马车绕过庞大的城堡，玛丽忍不住昂首，扒在窗边，紧紧盯着高高的围墙，内心尽是猎奇。
连热内蜜斯都有些冲动：她的家底在中产阶层中属于相称杰出的，那片传说中乱哄哄、脏兮兮的工人郊区，她还向来没有来过。
好吧。细心想想，《悲惨天下》原著写的是缪尚咖啡馆，abc之友，在音乐剧中简化为abccafé。再说悲惨天下产生在六十年后。再说abc也是假造的。不过这无毛病玛丽心中反响“ju-an”的唱段。
“米泽里”这个姓氏很成心机，和英语的“磨难、不幸”（misery）拼写不异，与法语、德语的同义词（misère,misere）也很类似；在统统女婢中，她的名字是玛丽第一个记着的。
“我也来点。”神甫说。热内涓滴不觉得怪。
毕竟这个行当没甚么本钱、几近稳赚不赔，大家都挤破头想进入；没有法律和当局保护次序，那么他们就会自个儿制定“次序”了。
维耶尔神甫大笑：“卢卡，我看就照殿下的意义做吧。她一旦下决计谁也拦不住。”
……本来上班岑岭期这个期间就有了。
“那是……abccafé！？”
――贵族们的这副德行，不是因为他们能够这么做，而是因为他们以为“应当”这么做。一名真正的名流是不能处置任何职业的。他能够培养本身的一项或几项爱好，在国王的朝廷里有几位朋友，可觉得国土、为名誉、为国王而战，但是他毫不能详细地“事情”。那是劣等人才调的事。
巴士底狱两侧的大街都是人来人往的处所，但是靠近这座黑城堡，倒是几近没有甚么活力。马莱区和圣安托万郊区以此为边界，划清了两个天下。哪怕是有事需求穿越在两区之间的人，也都甘愿绕个远路，仿佛哪怕靠近一点点都有能够被关出来。
马拉货车经常被他们更轻巧的马车超越；当玛丽问货车上那些大大的木桶是不是酒时，获得了一个点头。那是水。因为没有自来水体系，将洁净的水从塞纳河边运到千家万户，也是一项有牢固支出的奇迹。
维耶尔不晓得王储妃为甚么一脸欣喜：“如果您想要喝咖啡的话，我保举新桥四周的埃勒普咖啡馆……”
另有木工、铁匠、修建工、油漆工、屠夫、渔贩，一个个在窗框的视野里向后退去。形形□□的人们或者不耐烦的大喊大呼，或者肆无顾忌地大笑。铃铛声、锤击声、磨刀声、叫卖声……不断于耳。