“过了很长时候,我终究找到了那两个仇敌住的处所。我不竭地刺看望问,最后,在偶然间发明了他们。他们就住在泰晤士河对岸肯伯维耳地区的一所公寓里。我找到了他们,他们就在我的手掌内心了,我已经留起了胡子,他们不会再认出我。我紧紧地跟着他们,乘机动手。这一次,不管如何不能再让他们跑掉。
我欢畅地点头,因而我们押着犯人一起下了楼。罪犯再也没有诡计逃窜,而是安静地走进那本来属于他的马车。待大师都上了车,雷弥瑞德爬到车夫的坐位上,扬催促马进步,不一会儿就把我们带到了差人局。我们被领进了一个斗室间,一个警官把罪犯的名字和他被控告行刺的两小我的姓名全都记录了下来。这位警官面色白净,神采冷酷,机器地实施着既定法度。
“请答应我坐下讲吧。”罪犯一边说,不待答应不客气地坐了下来,“我的病使我轻易感到颓废,并且半个小时之前,我们还斗争了一番。我是将近死的人了,并且究竟本身也没有需求对你们扯谎。我所说的每一句话,都是发自内心的。至于将遭到甚么样的措置,我毫不在乎。”
“他沿街走着,先掉队了两家旅店,在最后一家呆了将近半个小时。出来时,走路摇摇摆晃,明显已经喝醉了。街上有辆双轮马车,他号召一声就坐了上去。我紧跟在后,我的马首一起上离那辆马车最多只要一码远。跑了好几英里以后,我们颠末滑铁卢桥,我惊奇地发明,回到了他本来住过的处所。我不明白他为甚么回到那边去,但这不首要,不管他到哪儿,我决不再放过这千载难逢的机遇。因而我毫不踌躇地跟了畴昔,在离屋子一百码摆布的处所愣住车。他走了出来,那辆双轮马车便驶走了。请给我一杯水,我的嘴都说干了。”
杰弗逊・侯坡说完这些话,就靠在椅子背上,说出了上面这篇令人惊心动魄的供词。他陈述时态度平和,讲得有条不紊,仿佛那件事情与他无关。我敢包管,这篇弥补的供词绝对精确无误,因为这是我从雷弥瑞德的条记本上抄下来的,而他条记本中的记录,又是按罪犯的供词逐字逐句地记下来的。
他安静地说:“他们都这么说。我上礼拜找个大夫看了一下,他说这类瘤子要不了多久就会分裂。这个病是我当年在盐湖城四周的山中得的,因为我风餐露宿,耐久饿着肚子饥一顿饱一顿,并且劳累过分。这病一年比一年恶化,但我现在已经完成了任务,底子不在乎甚么时候死。但是,我想在死之前把这件事情原本来本地讲出来,留下一个记录。我不肯意被人当作一个浅显的杀人犯。”
他说:“我为甚么这么恨那两小我,对你们来讲,没有甚么干系。他们罪大恶极,曾害死过两小我――一个父亲和一个女儿,以是我杀死他们,他们必须偿命这是他们罪有应得。他们犯法的时候已经这么久了,我也找不出甚么证据,在法庭上控告他们。但是,他们有罪,我下定决计要替法官、陪审员和行刑职员完成这个任务,使他们遭到奖惩。假定你们是血性男儿,站在我的态度上,也必然会像我这么干的。
他们转问我:“大夫,你以为他的病情很伤害吗?”
“犯人将在本周内提交法庭审判。杰弗逊・侯坡先生,你在这之前另有甚么话要说吗?我必须提示你,你所说的每句话都会被记录下来,并且都将被用作控告你的根据。”他说。
我递给他一杯水,他一口气喝了下去。
我答复说:“是的,我是大夫。”