“那位太太一听到这个题目，吓得面如土色。过了一会儿，她才答复说：‘是最后一次。’但是她说话时很不天然，声音也有点变调。
“‘愿上帝宽恕你！’夏明洁太太两手向前一伸，大声说，然后她靠在了椅子背上，‘这下，你但是害苦了你哥哥！’
“‘你们就实话实说吧，把事情的颠末原本来本地奉告我，不要吞吞吐吐的了。并且，你们也不晓得，我现在把握了多少环境。’我说。
“夏邦迪尔太太说完了以后，”格雷格森接着说道，“我发明了全部案子的关头地点。我用那种对于妇女非常见效的眼神紧盯着她，问她儿子甚么时候回的家。
“又沉默了一会儿，那位女人说话了，她平静自如，口齿表达清楚。
福尔摩斯奖饰他说：“你真是太无能了，格雷格森先生，我想你必定会前程无量啊。”
“那位太太表情安静了很多，低声地对我讲道：‘德雷伯先生在我家约莫住了三个礼拜。他和他的秘书思特杰逊先生一向在欧洲大陆观光。我看到他们的箱子上都有哥本哈根的标签，明显他们刚从那边来。思特杰逊脾气暖和，不大爱说话，但我很遗憾地说，他的店主为人刚好相反。这小我举止粗暴，行动放荡，的确和地痞差未几。他住出去的第一天早晨就喝得酩酊酣醉，直到第二天中午十二点以后还没有复苏过来。他对女仆的态度也极其猖獗轻浮，秽言秽语，的确令人作呕。最糟糕的是，他竟然用他对女仆的那种猖獗轻浮的态度来对待我的女儿艾丽丝，常常对她说些猥亵的话。幸亏我女儿比较纯真，底子不懂他的话的意义。有一次，他竟然抓住我女儿，把她搂在怀里――就连他的秘书也为他这类卑败行动责备他，骂他不是人。’
“‘那么，他在这段时候里都干了些甚么？’
出去的人公然是雷弥瑞德。他是在我们说话的时候上来的。只见他衣冠不整，满面笑容，没精打采，完整落空了常日那种洋洋得意，信心实足的气度。看来，他是有求于福尔摩斯来的，因为他一见到格雷格森就表示得非常不安，不知该如何办才好。他站在屋子中间，两手不断地玩弄着他的帽子，说：“这件案子确切毒手，的确就是不成思议。”
“‘厥后呢？’
“到了这一步，就不消再多说甚么了。我们找到了夏明洁中尉，就把他拘系了。抓他时，他还非常放肆，满不在乎地说：‘你们抓我，是觉着我杀了德雷伯吧。’你瞧，这可真是不打自招，他本身还先说出来了，以是我觉着更可疑了。”
“‘不晓得？’
“确切很可疑。”福尔摩斯说。
“‘你这是明智的挑选。’我说。
“‘我不晓得。’她答复说。
“‘有能够吧。’
“‘你是几点钟睡觉的？’
“那么，你的观点如何？”
“这就是夏邦迪尔太太亲口说的话。固然她说话的声音低得我几近听不到，并且常常一喘一息。不过，我把她的话全都速记下来了，以是绝对不会有甚么不对。”
“‘都怪你，艾丽丝！’她妈妈一边责备她，一边转过甚对我说，‘我实话奉告你吧，先生。别觉得我这么焦急是因为我儿子和这个案子有甚么干系，他美满是明净的，我怕的是你们把他当作怀疑犯。他的品德，他的职业，他畴昔的统统证明他是好人。”
“她说：‘妈妈，我们还是实话说实说的好。厥后我们又见到过德雷伯先生。’
“‘是的。’
“‘是的。他本身有钥匙，能够开门出去。’
“‘阿瑟也会但愿我们说实话的。’这位女人态度果断地说。