来到梅斯的第一个礼拜，楚中天的糊口非常非常简朴，除了每天去俱乐部插手练习以外，就是跟着玛蒂尔德教员学法语。为了能够尽快听懂塔迪奥锻练在平常练习时多说些甚么，楚中天先把那些足球术语用英文写下来，然后交给玛蒂尔德，玛蒂尔德再翻译成法语，教楚中天念。
当费尔南德斯看好一个球员的时候，他老是会想方设法为他缔造机遇，搭起舞台，让他上去纵情的演出。
厥后当他升任一线队主锻练以后，又给了当时才十七岁的齐达内第一次插伎俩甲联赛的机遇，那场比赛戛纳的敌手是南特，而齐达内的敌手则是德塞利（Marcel_Desailly）。
徐晓迪出于对楚中天的体味和信心挑选了留下，但他仍然很担忧。有很多球员换了球队以后就玩不转了，一次租借反而成了职业生涯的转折点——往下坡路走了。楚中天会不会水土不平，最后黯然分开梅斯呢？
不过他最胜利的佳构明显还是为法国足坛，乃至天下足坛奉献出了齐内丁.齐达内如许的大师级天赋巨星。齐达内并不是他一小我培养出来的，倒是他发掘出来并且奉献给天下的。齐达内涵戛纳时打仗到的第一个锻练是戛纳俱乐部当时的练习中间总卖力人兼三线队主锻练吉尔斯.朗比雍（Gilles_Rampillon），朗比雍以后是居伊.拉孔布。别的费尔南德斯的继任者波罗.普里莫拉茨（Boro_Primorac），对齐达内的帮忙也很大，这位先生现在在阿森纳是温格的左臂右膀，看看阿森纳现在的踢球气势，就能够晓得齐达内从他那边学到了甚么……
“那么他说的究竟是甚么？”
“他说……‘我叫弗兰克.里贝里（Franck_Ribéry），很欢畅熟谙你’。”
大师对于主锻练付出一半薪水租借一个球员来，却只让他停止技术练习，其他甚么都不练的做法表示迷惑。
楚中天愣了一下，觉得另有下文，成果玛蒂尔德没有再持续讲下去了。
在听力方面他也能够勉强听懂别人对他说的话了，前提是不能说的太快——毕竟他就糊口在一个法语环境中，整天充满着耳朵的满是法语。当然了，里贝里那带着浓厚口音，并且语法弊端百出，媒介不搭后语的法语方言，楚中天还是听不懂。
七月份梅斯队有一些友情比赛，不过楚中天一场没上，他仍然在持续本身的练习打算，看上和球队格格不入。有些时候楚中天真思疑本身是否只是暂借梅斯的练习基地来练习的，实在并不是梅斯的一员，因为快一个月了，他和这支球队还没有一起踢过比赛。而他的队友们已经踢了好几场热身赛了，阿谁弗兰克.里贝里每场热身赛都有出场，不过表示的并不像楚中天觉得的那么好——他在场上太独了，小我盘带过量，而传球太少，和队友们共同不默契，很多时候都喜好单打独斗，成果对方两三个球员一包夹，他的球就丢了。
如果每天的练习都是如许的话，他感觉的确没法忍耐。说甚么都要从速学好法语，哪怕是先学会一些足球专业术语也行。
梅斯的球员们看不懂，那些一心期盼着楚中天再次一飞冲天的中国媒体们也看不太懂。
梅斯俱乐部的主场和练习基地都在大索尔西岛之上，闻名的摩泽尔河（Moselle）从岛屿两侧悄悄流过，之前楚中天所下榻的旅店在河西岸，走路十几分钟就能到。现在则搬到了市中间，需求绕远一些。
他现在已经能够用一些简朴的词汇和教他的锻练塔迪奥聊谈天了，固然偶然候另有些词不达意和语法弊端，不过联络一下高低文，大请安思还是懂的。