“那为甚么不持续下去？”唐恩劝道。
好久以后迈克尔的声音才重新响起：“我向来没有那么近的面对灭亡，无数人在我面前倒下，他们哀嚎、抽泣、嗟叹……我就傻站在那儿。向我求救的男孩趴在我脚下，他不哭也不闹了……厥后我才晓得，阿谁孩子才十岁，跟着本身的邻居一起来看球……”
※※※※※※※※※※※※※
唐恩用扣问式的语气答复：“人太多？”
迈克尔说不下去了，他双手捧首趴在桌子上，粗重的喘气声在这家空荡荡的酒吧内反响。
唐恩没有挽留他，看着迈克尔消逝在酒吧大门口，他喃喃道：“我会担忧你揍我？笑话，你底子打不过我，迈克尔……可我真但愿你能揍我一次，我包管不还手……”
“不，是我们。是曾经的我们导致了那场悲剧。”迈克尔戳着本身的胸口说。“我们向来不会在口头上承认本身是‘足球地痞’，但我们晓得本身就是。阿谁时候任何一支球队都会有我们如许的球迷社团，媒体管我们叫‘足球地痞’，其别人也管我们叫‘足球地痞’。为了制止向我们如许的人突入球场拆台，当时几近统统球场都在看台间安装了那种高八英尺的铁丝网……如果希斯堡球场没有这些围栏，那些球迷便能够很轻易的跑到球场上逃生――固然这会间断比赛，但是和九十六条性命比拟，一场比赛又算得了甚么？实际上也有球迷试图翻过围栏逃出来，他们却被严峻的差人以为是足球地痞，又给赶回了拥堵不堪的看台！”
“有人对我说，足球关乎存亡。诚恳说，我对此深感遗憾，我要说的是……足球高于存亡。”
“……从大门通道那边涌出去的人越来越多，越来越多……我们看到隔壁看台上的利物浦球迷们在不竭拥堵，但是另有人在上来。我……我中间就是他们的看台，一个小孩子就在我面前被挤在拦网上，他向我求救……可我……可我已经吓傻了，我向来没有见过那么惨的气象……”迈克尔的声音开端颤抖，“我不晓得该如何帮忙他，他脸都被挤红了，血从鼻子中排泄来……”
时钟定格于1989年4月15日下午三点零五分，希斯堡惨案产生的时候。
唐恩看着这个悲伤欲绝的男人，他已经完整没有来由劝说他回到球场看台上去了。
“这件事情俄然一下子让我明白过来，我之前十年过的糊口是多么笨拙。我和约翰他们觉得本身很充分很萧洒，觉得受伤流血是对我们的嘉奖，我们打斗的时候高喊：‘不是你死，就是我死’……但是当真的灭亡呈现在我们面前的时候，统统人都傻了，惊骇得浑身都在颤栗。厥后我们搀扶着走出去的时候，我看到一个和我现在这般大的男人被两个差人抓住向后拖，他冒死挣扎，大喊：‘放开我，我的两个女儿在内里！我不是足球地痞’那一刻，我为本身曾经做过的事感情应耻辱。托尼，你晓得是甚么导致了那统统的吗？”
※※※※※※※※※※※※※
“因为如许的糊口也已经离我远去了。我喜好足球，喜好的不得了。但我这么喜好足球最后带给我甚么？我落空了我最爱的儿子！”迈克尔用力攥着水杯，掌心和玻璃杯摩擦收回吱嘎的声音。“菲奥娜一向不喜好我去球场看球，她更激烈反对我带加文去……但是我刚强己见，乃至为此没少和她吵过架。托尼……我喜好足球，支撑足球，可它让我落空了独一的孩子，如果我再持续刚强己见下去，我还会落空我的老婆，我的家庭……”