“我天亮的时候返来，”费尔奇说，“清算他们的残骸。”他恶狠狠地说罢，然后回身朝城堡走去，那盏灯摇扭捏摆地消逝在黑暗中。这时马尔福转向了海格。“我不进阿谁禁林。”他说。哈利欢畅地听出他声音里透着一丝惊骇。“如果你还想待在霍格沃茨，你就非去不成。”海格毫不包涵地说，“你做了错事，现在必须支出代价。”“进这里做事是用人的差使，不是门生干的。我还觉得我们最多写写查抄甚么的。如果我父亲晓得我在干这个，他会――”
“小子，我但愿你等会儿还笑得出来。”费尔奇明显对西尔弗粉碎了他的打单很不满。
“是你吗，费尔奇?快点，我要解缆了。”
“你如何也被关禁闭了，西尔弗？”哈利说。
“闭嘴，小子们！现在不是给你们交换豪情的时候。”费尔奇说着，点亮一盏灯，领他们出去。“我以为，今后你们如果想再冒犯校规，就要三思而行了，是不是，嗯？”他斜着眼看着他们，持续说道：“哦，是啊……如果你们问我的话，我就说干活和刻苦是最好的教员。真遗憾他们拔除了畴昔的那种老式的奖惩体例……吊住你们的手腕，把你们吊挂在天花板上，一吊就是好几天。我办公室还留着那些链条呢，常常给它们上上油，说不定哪天就派上了用处……好了，走吧，可别想着逃窜。如果逃窜，你们更没好果子吃。”
“你们往那边瞧，”海格说，“瞥见地上阿谁闪光的东西吗?乌黑色的?那就是独角兽的血。禁林里的一只独角兽被甚么东西打伤了，伤得很重。这已经是一个礼拜里的第二次了。上礼拜三我就发明死了一只。我们要争夺找到阿谁不幸的独角兽，使它摆脱痛苦。”
听了这话，纳威忍不住哼了一声，马尔福猛地愣住了脚步。
马尔福没有转动。他气愤地看着海格，但随即又垂下了目光。“好吧，”海格说，“现在仔谛听着，我们丁明天早晨要做的事情非常伤害，我不肯意让任何一小我碰到伤害。先跟我到这边来。”他领着他们来到禁林边沿，把灯高高举起，指着一条逐步隐入玄色密林深处的羊肠巷子。他们往禁林里望去，一阵轻风吹拂着他们的头发。
“禁林?”他跟着说了一句，声音远不像平时那样沉着了，“我们不能在半夜里出来――那边面甚么都有――我传闻有狼人。”
“浅显的邪术没有效么？那么来尝尝这个吧，罗伊那?拉文克劳的独门秘法，由72个当代魔文组合紧缩成的魔咒，致死日蚀！”一道激烈的白光从魔杖中放射而出，这光芒是如此地激烈，有如是太阳坠落在了禁林一样。那戴着兜帽的身影凄厉地惨叫一声，像一只蝙蝠一样滑翔着飘走了。
禁林里黑黢黢的，一片沉寂。他们往里走了一段，就到了岔道口，哈利、西尔弗和海格走左边的路，马尔福、纳威、罗恩和牙牙走右边的路。
“时候差未几了，”他说，“我已经等了半个小时。如何样，哈利，罗恩?’’“不该该对他们这么客气，海格，”费尔奇冷冰冰地说，“毕竟，他们到这里来是接管奖惩的。”
“我要牙牙，”马尔福看着牙牙长长的牙齿，忙不迭地说。
“快走，我来挡住他。”西尔弗用力推了哈利一把，哈利这才回过神来，没命地奔驰起来。
他们走过一个充满苔藓的树桩。他们能够闻声潺潺的流水声，明显，四周甚么处统统一道溪流。在蜿蜒盘曲的巷子上，仍然散落着斑斑点点的独角兽血迹。
纳威紧紧抓住哈利的衣袖，收回一声哽咽。