只要深切体味中原文明，同是也体味西方文明，并且本身在文艺上的成就非常高的翻译家，才气将雷雨的作品翻译成不改原意而又畅达美好的笔墨。
这些诺奖获得者，他们的作品能够在环球得以传播，翻译者们功不成没，乃至占了一大半的启事。
集会室里有的是事情职员，背景有的是打印机，郭通衢想了想，在现场借了一台条记本，把本身邮箱里的稿子发给了现场事情职员，让他们直接打印了出来，稍稍装订一下，给了现场六个老头，一人一份，给雷雨的是中文版的，其他的几小我的版本也都是各自国度的笔墨版本。
他悄悄鼓着掌道：“我实在难以信赖，这篇小说竟然是您写出来的，但又没法设想，如果不是您写的，那么又有甚么人能写出来呢？”
就像雷雨，他的作品在中原的受众群体极多，可如果到了外洋，如果翻译的程度差，导致句子的不敷美好，贫乏了原著中的很多神韵，那么他的作品将会落空了应有的魅力，导致无人喜好。
几个老头接过稿子以后，都感惊奇，没想到郭通衢这部小说竟然已经是翻译好了的，不但仅是英文版与汉语版。
其他几个老头的反应与康纳德相差无几，他们对笔墨的应用才气与赏识水准，都是天下最顶尖的，一篇文章的吵嘴，看上几行根基上就能够判定出来，是以在看完这部小说的开首几段以后，就感受笔力不凡，笔墨简练有力，竟然是一部可贵的佳作。
几个老头猎奇心大起，全都低头看了起来，现场顿时温馨下来。
现场中的这些历届诺贝尔文学奖的获得者们，在见到郭通衢如此惊人的才调后，都感到怦然心动。像郭通衢如许对各国汗青文明风俗风情都极其体味的文人，恰是他们梦寐以求的翻译职员。
雷雨笑道：“这是功德啊，你现在写出来没有？如果有成熟的作品，你现在便能够让他们看一下啊！通衢，如果你的作品被他们奖饰的话，对你文章的鼓吹与晋升，有着非常大的感化的！”
他年纪大了，实在接受不住如此庞大的精力打击，伸开嘴巴喘气了几下以后，感受心跳规复了普通以后，才看向郭通衢，脸上暴露奇特的神采，“郭，你真是一个奇异的人，下一年的诺奖名额，我会向组委会保举你的。”
其他的几个老头也都很猎奇，康纳德道：“郭，你现在已经写好了吗？能够打印出来，让我们看看。”