“你不喜好‘汤姆’这个名字吗？”
“霍格沃茨，”邓布利多接着说，仿佛没有闻声里德尔的最后一句话，“是一所领受具有特别才气的门生的黉舍――”
“不是，不是，”邓布利多浅笑着说。
邓布利多拖过汤姆中间的硬木头椅子坐下，他们俩看起来就像是一对儿病院的病人和探视者。
凡林本觉得能看到甚么刺激的东西，但是那儿却只要一堆乱七八糟的平常小玩意儿；此中有一个溜溜球，一枚乌黑色的顶针，另有一只落空光芒的口琴。
“你会甚么？”
“当然会！”
凡林看得他一向把这类最奇特的才气压着不提，就是想在最后给邓布利多留下深切的印象。
一阵沉默。
公然，衣橱里传出了一阵嘎吱嘎吱的微小响声。里德尔头一次看上去有些惊骇。
“证明给我看，”里德尔顿时说，号令的语气和刚才他说‘说实话’时如出一辙。邓布利多扬起了眉毛。
里德尔很善于这方面的东西，用本身代价来试图调换更多的东西。
“但是有些时候，这更像是一种不幸，邓布利多传授，”凡林点头说到，“很多事情我们实在能够制止。”
等清算完了以后，他转过身来对邓布利多坦白地说，“我一点钱也没有。”
里德尔跳了起来，也难怪他会震惊和狂乱地呼啸；他的全数财产必然都在内里；但是就在里德尔开端叱骂邓布利多的时候，火焰消逝了，衣橱无缺无损地立在那儿。
“统统的细节都在信封里的第二张羊皮纸上，”邓布利多说。“玄月一日你会从国王十字车站解缆。那边面另有一张车票。”
“坐下吧，”邓布利多在凡林身边降落。
“你把它们还给各自的仆人，并且报歉，”邓布利多安静地说，把魔杖放回了夹克里。“我会晓得你做了没有的。我还要警告你的是：霍格沃茨不答应盗窃。”
几小我方才进入了房间，科尔夫人在他们身后关上了门。
能够说，伏地魔的童年期间决定他会挑选甚么样的门路，而汤姆的挑选明显并不是邓布利多所但愿的，这也是邓布利多一向没法放心的事情。
当他看到邓布利多古怪的装束时稍稍眯起了眼睛。他们沉默了半晌。
“我晓得你没疯。霍格沃茨不是一所领受疯子的黉舍。它是一所邪术黉舍。”
究竟上，汤姆.里德尔的脸上没有一点刚特家的陈迹。
“我不需求你，”里德尔说，“我风俗单独做事，我一向是一小我逛伦敦的。如何才气到对角巷去――先生？”
“但是，我去接你的时候，你不是就已经清楚了？”
里德尔向邓布利多抛去了一个意味深长的目光。“是的，我想是的，先生，”他最后机器地说。里德尔翻开了盖子，看也不看就把内里东西的都倒在了床上。
究竟上，凡林也一向猎奇会不会有具有邪术才气的孩子没有被霍格沃兹发明的环境。
他们就这么站了一会儿，男人和男孩，相互相互盯着对方。然后他们握着的手松开了；邓布利多走到了门口。
凡林照做了，他的脑筋里还装满了刚才看到的东西。
盒子清空了以后，它们停止了颤抖，温馨地躺在薄薄的毯子上。
这是一个号令，听起来仿佛汤姆常常如许说话。他瞪大了眼睛对邓布利多瞋目而视，而邓布利多只是镇静地浅笑着，没有答复。过了几秒钟，里德尔不再瞪着他看了，但是仍然很警戒。
里德尔点了点头。邓布利多站起来再次伸出了手。里德尔握住他的手说，“我能够跟蛇说话。在我们去郊野玩耍的路上发明的――它们找到了我，它们低声和我说话。这对一个巫师来讲很普通吗？”