“没有，传授。”塞德里克必定地说，“那是甚么意义？”
老虎慢悠悠地隐入公路另一侧的树林中，没有分给这群色彩大小各别的、会挪动的铁皮盒子半点兴趣。对它来讲，或许车不过是某种古怪的、不好吃的天然征象，每天都会沿着特定线路活动。
“我不是纯血主义者！”安妮被严峻冲犯地大声说，“我晓得马尔福说了甚么，并且我也以为那很糟糕，但是马尔福做错了不代表洛哈特传授做得对！天啊，我算是明白了，洛哈特传授的名声就是被你这类无前提追捧的人毁掉的。”
“从我们出去的处所，颠末斑马、猴子、红鹿，再到这里的狮子，他们所糊口的处所，全数都属于贵族庄园的一部分。”安东尼说，试图转移门生的重视力，“很多贵族都会将庄园开放给公家观光，为了保持开消或者赚更多钱——也有能够只是感到无聊，想要随便做点成心机的事情。”
“如果你不晓得马尔福说了甚么，你应当去探听探听！”安吉丽娜大声说，“如果我像他那样说话，我甘心吐千百条鼻涕虫，再把脖子变成让人恶心的模样！”
有了此次相逢，进入狮子的领地时，门生都充满了等候。作为在场独一一名格兰芬多，安吉丽娜大声宣布狮子必然会从他们车前面颠末。
“我猜也是。”安东尼说，“没干系，迪戈里先生，我向你包管全英国的麻瓜中也没有多少人明白。”
“但是他聪明极了，他必定晓得该如何做！伱熟谙马尔福吗？洛哈特传授只是标致地挥了挥魔杖，他就把统统鼻涕虫都吐了出来，同时获得了应当有的奖惩！”
“以及猴子？”安妮问，“它们确切很敬爱，没错，但那是因为我们只在它们中间待了不到半小时。它们的确就像麻瓜界里的康沃尔郡小精灵。我从没传闻有人想要豢养康沃尔郡小精灵——有的冒险家乃至不晓得如何把它们关回笼子。”
“女人们——”安东尼说，但是他的声音被淹没在了安妮的答复中。
在一片喝彩声中，车窗关了起来。伊安又开端分发本身的零食，但让他绝望的是，他的同窗们现在都全神灌输地趴在摆布窗户上，手上残留着饲料气味和红鹿吻部毛乎乎的感受，没有人用心来享用他的蜂蜜坩埚蛋糕。
“麻瓜贵族在本身的庄园里养狮子？”罗杰问，“我觉得这对他们来讲还挺伤害的。”
“对不起，安东尼传授。”安吉丽娜小声说。
老虎漠不体贴肠从停在安东尼前面的车前走过，大抵是因为那边的车间距恰好大到让老虎对劲。六个门生大声或小声地——但无一例外——收回了绝望的感喟，眼巴巴地看着它斑斓的外相消逝在蓝色和玄色的车子之间。
“我说明白了吗？”安东尼问，通过后视镜看着门生们。他们正靠在坐椅上，望着窗外不竭后退的棕色树干入迷。
前面的人扒着前排座椅，身子纷繁凑向驾驶座的方向。车队已经完整停下了。一只老虎正从右面的草坪上耸着肩支起上身，站起来，摆布张望了一下，渐渐靠近他们。
安东尼开端解释为甚么圆和椭圆是等价的，正方形和圆也是等价的，甜甜圈和茶杯以及人本身在某些简化近似后也是等价的，为甚么狮子在笼子里和人在笼子里是等价的。
(本章完)
副驾驶上，伊安停下了他对安吉丽娜和安妮的打趣，暴露了有些难堪的神情。安吉丽娜瞪着他，但是看起来一样心虚。