麦格传授气愤地倒吸一口寒气，安东尼也不由地说：“天啊！”
麦格传授立即调转了方向，加快脚步，脸又绷紧了。安东尼和弗利维传授紧随厥后（弗利维传授不得不一起小跑）。
扳谈声和衣服摩擦的声音顿时充满了会堂。成百上千把金属刀叉和瓷盘碰撞在一起，装着南瓜汁、牛奶和热巧克力的水晶壶被递来递去，腊肠和烤牛肉被一扫而空。蜘蛛形状的小饼干一次次爬上光滑的碗壁，又一次次滑下来。
“都温馨！”麦格传授说，“格兰杰，你来讲。”
“洛……洛丽丝夫人？”他晦涩地问。
弗里维传授表示麦格传授和安东尼俯下身：“马尔福先生问波特先生，如果不是为了出风头，为甚么会想起去插手尼克的忌辰晚宴——”他摇着头，活力地小声复述道，“他问波特先生，是不是为了趁便庆贺……詹姆和莉莉的忌辰。”
费尔奇踌躇了一下，仿佛在考虑是抱怨门生为甚么要养这么肮脏的东西，还是辩白本身的猫向来不吃宠物。但他的脸皮抽动了几下，终究面对着三个传授，有些恼火地把阿谁灰家伙往外一递：“好吧，如果有门生以为这是他的宠物！我猜明天有人会把泥巴足迹当作宠物吧！玷辱城堡，跑来跑去——”
“费尔奇，我们需求谈谈洛丽丝夫人的题目。”麦格传授严厉地说，“我们绝对不能容忍她捕杀门生的宠物。”
另一个赫奇帕奇环顾会堂，目光逗留在他们面前的小羊排上：“能够我们需求先把它们吃出来……”
夜色逐步深沉，绕着南瓜灯飞舞的蝙蝠仿佛越来越多。它们从每个咧嘴大笑的南瓜洞中间掠过，在地上投下一闪而过的黑影。灯光闪烁，人们茶足饭饱、连续离席。
哈利移开目光，明显甘愿接管奖惩，也不想要反复马尔福说的话。罗恩往前站了一些，赫敏抿着嘴担忧地看着哈利，两人也都没有说话。马尔福脸上的笑容扩大了。
马尔福大声说：“传授，我需求先去校病院了！”
“甚么？”费尔奇利诱不解地问。
话音未落，统统人都听到了一声尖厉刺耳的猫叫，恰好从楼下传来。罗恩的神采顿时变得极其糟糕。
如果不是有些幽灵俄然决定趁着宴会仆人离席为大师演出一下真正的“无头”，或许尼克会一起飘到格兰芬多塔楼。
罗恩同时惊呼道：“对了，斑斑！斑斑去哪儿了？”
“是甚么？”麦格传授问。
“就像伱们晓得的那样，这是万圣节的晚宴。”邓布利多大声说，“为了向宴会表示尊敬，我发起：吃吧！”
赫敏气愤地大声说：“那是因为你说的那些话！”
“费尔奇！”麦格传授喊道。
“甚么，菲利乌斯？”麦格传授问。
楼梯中的门生七嘴八舌地群情起来了。有的说洛丽丝夫人向来不抓门生的宠物，有的说那只猫说不定会在没人晓得的处所偷偷吃宠物（“我记得它还想捕猎猫头鹰！”）。
安东尼听到一个坐位靠近教工席的赫奇帕奇门生非常大声地说：“贾斯廷，你不是说邓布利多预定了一支骷髅跳舞团吗？”
昨晚趴下想歇息一下，成果直接睡了畴昔…………
穿了一身南瓜般橙黄色巫师袍的洛哈特姗姗来迟，不测埠发明只要费尔奇和特里劳妮传授之间的坐位是空着的。
现在中间的斯莱特林开端用不善的目光打量马尔福了。马尔福看起来还想要辩论，但是麦格传授已经转向了哈利：“上去吧，波特先生。我想应当另有很多薯条剩下来了——我会让厨房给你们送一点南瓜汁。”