施洗约翰节前夕，阿德拉在海镇的巷子上摘了半天的野草莓，累坏了。太阳一下山，她就上床睡觉了。待她入眠后，我便一小我去前面的花圃逛逛。
“是的，先生，我会顿时登告白的，与此同时我――”实在我接下来想说的是，“我想我能够持续待在这里，直到我找到另一个安身之所。”但是我没有说出来，因为我不能冒险让本身说这么长的句子，我已经不能节制本身的嗓音了。
我一向沿着路边的草地走，以免走在石子路上收回嘎吱的响声而透露了本身。他就站在花坛的中间，那边离我的必经之地有一两米的间隔，而他正在用心肠看着飞蛾。我在暗自猜想：“我必然会顺利地走畴昔的。”此时的玉轮还没有升得很高，罗切斯特先生在院子中投下了长长的影子。当我正要跨过他的影子时，他却连头都没回地小声说：“简，过来看看这个小东西。”
“真可惜啊！”他叹了口气，顿了一下说，“这个天下上的事情老是如许的。”他顿时接着说，“你方才找到一个温馨的居住之所，就有一个声音叫你从速起来赶路，因为你的歇息时候已经到了。”
“我也一样。”我想，“想和你一向在一起。”或许我该将心中所想的说出来，但是俄然有一道闪电惨白而锋利地从我瞻仰的云层中劈了下来，在咔嚓一声轰隆以后，便是霹雷隆的雷声。我只能下认识地把目炫狼籍的眼睛躲在罗切斯特先生的肩膀上，顾不得说话了。
“我的新娘就在这里。”他说着，一把将我重新拉到他的身边，“因为配得上我的人就在这里，和我相像的人也在这里。简，你情愿嫁给我吗？”
“我想你应当要走了，简。很抱愧，但是我很明白地说，你是该走了。”
“罗切斯特先生，让我看着你的脸。你转向月光的那边。”
“不是旅途，而是间隔。中间还隔着一片海――”
“是的，先生。固然用的体例分歧，但是我对她们都是很爱好的。”
“这里离爱尔兰真的很远，珍妮特，很抱愧，我要把我的小朋友奉上这么令人腻烦的路程了。但是，如果没有更好的体例，那该如何办？简，你感觉你我之间有类似的处所吗？”
“没有――那再好不过了。”他说。如果不是因为我爱他，我会感觉他的腔调和那狂喜的神采有些粗暴。但是，我现在已经从分别的恶梦中醒来了，被人叫到永结同心的殿堂，坐在他的身边，一心想着永久的幸运。他一次又一次地问我：“你幸运吗，简？”我也是一次又一次地答复：“是的。”接着，他又本身念叨着：“我会赎罪的――会的。我不是发明她没有朋友、得不到安抚、遭到萧瑟吗？我不是会庇护她、保重她、安抚她吗？我内心不是有爱，我的决计不是始终稳定吗？那统统会在上帝的法庭上获得宽恕。我晓得造物主会让我如许做的。至于人间的评判，我不去理睬。别人的定见，我也绝对不会在乎的。”
“现在我们必须回屋了。”罗切斯特先生说，“气候变了。不然我真但愿和你一起坐在这里直到天明，简。”
我没有说话，心想他是在讽刺我。
“的确是如许。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永久看不到你了，必然是如许的。我向来不去爱尔兰，因为我一点儿都不喜好那边。我们一向是好朋友，简，你说是吗？”
“我永久都不会的，先生，你晓得――”我再也说不下去了。
“敬爱的爱德华！”
明丽的夏天，阳光普照着全部英格兰。持续很多天都能够见到洁白的天空和光辉的阳光。但是，在这海水环绕的岛国，即便是长久的一两天有如许的好气候，都是可贵的事情，如同意大利的好气候伴同候鸟不远万里欢愉地飞到英格兰的绝壁上歇歇脚。干草已经收出去了，桑菲尔德四周的郊野也都清算洁净，现在面前一片绿油油。门路被阳光炙烤得发白，树木郁郁葱葱，朝气盎然。树篱和林子都已经枝叶富强，与它们之间那些割过草后留下的金黄色构成了激烈的对比。