“那么我去睡觉了，现在已颠末端半夜。倘若你需求甚么，固然叫我。”
没有月光照明，暮霭沉沉，
天国啊，永久是归宿和安眠之地，上帝是不幸孤儿永久的朋友。
“看看我，晓得我是谁吗？”他问。
“哦，我想是因为不能跟其他蜜斯一起坐马车去兜风才哭的。”贝茜插嘴说。
为甚么要让我孤苦伶仃地远走他乡，流浪在荒漠连缀、峭壁林立的异地？
“嘿，得了吧，蜜斯！”贝茜说。
“如果他们对你很好，你也不肯意吗？”
“就是，我就是喜好乔治亚娜蜜斯！”阿博特狂热地叫道，“真是个小甜心――长长的鬈发，蓝色的眼睛，敬爱稚嫩的皮肤，就像是从画中走出来的一样！贝茜，晚餐我好想吃威尔士的烤面包啊。”
“或答应以――谁晓得呢？除了里德太太，你另有别的亲人吗？”
好久好久之前，
“不，我不肯意和贫民糊口在一起。”我果断地答复。
“不消了，感谢，贝茜。”
我的双脚酸痛，四肢乏力，
到第二天中午的时候，我穿好衣服起床，身上披着一块浴巾，坐在儿童房的壁炉中间。我的身材非常衰弱，仿佛顿时就要垮掉了。但是这不是最让我痛苦的，我最大的痛苦藏在我的内心深处，难以言表，乃至于我节制不住本身的泪水，听凭它们簌簌地掉下来。刚擦掉一滴，别的一滴就顺着脸颊滑了下来。不过，我想我还是该当欢畅的，因为里德一家人都不在，他们坐车跟着里德太太出门了。阿博特也在别的一个房间里做针线活。贝茜则在忙着清算孩子们散落各处的玩具，将抽屉清算好，在此期间她还不时地同我说一两句罕见的体贴的话。对于已经风俗了整天挨打受骂、风俗了即便尽力做事情也得不到表扬的我来讲，面前真可谓安宁的天国了。但是此时的我已经被折磨得心力交瘁，就连这类来之不易的安宁也不能安抚受伤的我了，任何好玩的、风趣的事情都很难让我的脸上重现笑容。
“我也不晓得。归正里德舅妈说，即便我有亲戚，也必然是一群要饭的，我可不肯意同他们一起去要饭。”
“这又不是我的屋子，先生。阿博特说过，我的职位还不如这里的女佣呢。”
以后回想起来，我在复苏之前仿佛做了一场可骇的恶梦。我的面前有一道红色的光在刺目地跳动着，我与红光之间有一根根又粗又黑的绳索。我能听到降落的说话声，就像声音在传入我的耳朵之前已经被一阵风声或水声减弱或袒护住了一部分似的。严峻与不安再加上激烈的惊骇感，再一次使我的认识恍惚了。又过了一会儿，我感遭到有人在碰我，先是将我扶起来，以后让我的身材靠着他坐着。我感遭到从未曾有过的轻抚和垂怜，我向来没有被人这么谨慎翼翼地抱过，我把头倚在一个枕头上或是他的胳膊上，感觉很舒畅。
晴空中繁星闪动着暖和的光芒。
“如果如许的亲戚真的存在，那你情愿和他们糊口吗？”
“能够没有了，先生。”
“我情愿去上学。”这是我沉思熟虑后的心声。
“有个东西从她身边一掠而过，一身惨白的衣服，但是转眼即逝……”
也恰是通过她们此次说话，我才第一次得知一些关于我出身的信息。我的父亲生前是一名牧师，而我的母亲不顾世俗的看法和家人朋友的志愿嫁给了他。她的朋友们都以为她挑选的婚姻有失她的身份，也因为如此，我的外祖父里德勃然大怒，同她断绝了父女干系，也没留给她一分钱。在我父母结婚后的第一年，我的父亲就染上了斑疹伤寒。他在一座大的产业都会做牧师，老是驰驱于贫民之间，以是才会染上当时在贫民中间最风行的斑疹伤寒。我的父亲抱病后，我的母亲被父亲感染了，他们在不到一个月的时候里就双双归天了。