“是呀，”莉娅说，“真但愿我也有她那样的薪水，我也不是抱怨薪水太低——桑菲尔德府对仆人不算鄙吝，但我拿到的钱只要普尔太太的五分之一。我还见过她去银行存钱呢，她每年都要去一次米尔科特的银行。如果说她要分开这里，我一点儿都不思疑，因为她存下来的钱充足她糊口了。不过，我想她在这里已经风俗了，更何况她还不到四十岁，身材也很好，甚么活都能做，放弃这个差事是太早了些。”
“但是你比之前神采更加惨白了——我一眼就看出来了，你如何了？”
“你现在饿吗，阿德拉？”
“绝对没有。”
寝室和客堂都焕然一新，大厅也被打扫洁净，那边直立的庞大木雕钟，楼梯的台阶和雕栏都被擦得像玻璃一样亮。在餐室里，餐具柜里的盘子锃亮，装点客堂和起居室的花瓶中也插满了奇花异草。
登特上校夫人不像别人那么招摇，不过我以为她更具贵妇风采。她身材苗条，皮肤白净，另有一头金发。她的黑缎子号衣搭配着一条精美的花边领巾，再加上珍珠金饰，看起来要比刺眼的富太太更加赏心好看。
林恩太太说：“我想，她就是罗切斯特先生监护的阿谁孩子吧——他曾经提起过这个小女人。”
礼拜四很快就到了，筹办事情也都在前一天早晨完成了。地毯铺好了，床帐上挂着彩条，床罩白得让人目炫。密斯们的打扮台已经安排安妥，家具被擦拭得干净发亮，花瓶中也都插满了鲜花。
我感觉这个题目由我来问更合适，但不想那么猖獗，以是只能答复说：“我不想打搅你，因为你仿佛一向都很忙，先生。”
这批客人估计达到的时候是礼拜四下午六点钟，会赶上吃晚餐。在等候的期间，我底子就没有工夫胡思乱想。我感觉我和在这里的其别人一样，都很卖力量，也都很等候和欢畅——阿德拉除外。不过，我还是经常感觉懊丧，会不自发地回想起那些迷惑、恶兆和不祥的猜想。那就是每当我瞥见三楼的楼梯被渐渐地翻开（迩来它常常是上锁的），格雷斯?普尔穿戴整齐，戴着帽子、系着围裙、揣动手帕从那边颠末的时候。
咖啡端上来的时候，男宾们也都被请了出去。如果说在这间灯火透明的房间中还存在着一席暗淡的角落，那么我就坐在那边，被窗帘半掩着。拱门的幔帐再次被掀了起来，他们出去了。男士们一起呈现时，不比女来宾们的气势差。他们每小我都穿戴玄色的号衣，大多数人都很高大，此中另有几位是年青的小伙子。亨利?林恩和弗雷德里克?林恩看起来神采奕奕，登特上校一身威武之气，而具有一副名流气度的是处所法官埃希顿先生。他的头发已经全白，但眉毛和络腮胡子是乌黑的，这使得他有几分像“舞台上的高贵父老”。英格拉姆勋爵同他的姐妹们一样个子很高，也和她们一样标致，但他有着玛丽那种冷酷、倦怠的神采。他的四肢看起来应当比他的脑袋发财很多，统统的精力应当都在体力而非脑力上。
“回到客堂去吧，你走得太早了。”
登特太太向这位虔诚的太太俯下身，私语了几句。我从对方的反应中能够猜测出，她是在提示她，她所讨厌的人群中就有一名坐在现场。
车马顺着巷子转过一道弯，很快就从我的面前消逝了。这时阿德拉想要下楼，我把她放在膝上，很明白地奉告她，不管是现在，还是今后的甚么时候，除非有人传话让她下楼，她毫不成以随便走到任何一名密斯的面前，不然罗切斯特先生会活力的。听了这番话，她流下了泪水，但是我与她说话时的神情很严厉，以是她将眼角的泪水擦掉了。