“哦！那我只好长话短说了。厥后，我将落地窗翻开，向他们走了畴昔。而后，我将本来赠给塞莉纳的统统都收回了，也告诉她腾出屋子。我还打发了她一笔钱，让她应急用。我不再理睬她的哭闹、歇斯底里、哀告和抗议，要跟那位子爵决斗。地点就在布洛尼树林，时候定在第二天的凌晨。在商定的时候和地点，我有幸与他决斗，在他那条弱得像瘟鸡翅膀一样的胳膊上留下了一颗枪弹。今后的日子中，我同那小我不再有任何干系。不幸的是，就在六个月后，瓦伦留下了这个小女孩――阿德拉――并一口咬定她是我的女儿。或许她是，固然我从她的脸上看不到一丝有父女干系的陈迹，我乃至感觉派洛特比她更像我。我同瓦伦分裂后的几年，瓦伦抛弃了孩子，和一名音乐家还是甚么歌颂家私奔到意大利了。当时，我没接管这个孩子，更不承认我有扶养她的任务，即便是现在，我也不承认，因为我不是她的父亲。不过，当我听到这个女孩已经孤苦无依的时候，便生出了怜悯之心，将这个小不幸从巴黎的泥潭中拉了出来，带到了这里，让她在英国这片洁净的泥土中安康地生长。费尔法克斯太太找到你做她的家庭西席。现在，你晓得了她的真正身份，只不过是一个法国歌剧女郎的私生女，或许你要对本身的职位和家庭西席的身份有些设法了吧。说不定在某一天，你会来奉告我，你已经找到一份新的事情了，让我再去请一名新的家庭西席来――会如许吗？”
“甚么，你就如许走了？”
“我早就晓得，”他持续说，“你会在特定的时候做一些特别的事情来帮忙我――在我第一次见到你的时候，我就在你的眼睛中看出了这一点，你的神采，你的浅笑（他停顿了一下）――会没有由来地让我感觉高兴，发自内心的愉悦。人们老是说一小我与生俱来的怜悯心，我也传闻过它是那么崇高而奇妙，在一些无聊、怪诞的寓言中也有一些真谛存在。我保重的拯救仇人，晚安。”
“为甚么不敢呢？”我问本身，“是甚么启事老是让他想冷淡这里？他很快会再一次分开吗？费尔法克斯太太说，他每次逗留在这里的时候都不会超越两个礼拜。但是这一次他已经住了八个礼拜。可如果他真的分开，这里会变得更加悲惨的。试着想想，倘若春、夏、秋三季他都不在这里，那么即便风和日丽，有再好的阳光，我也会感觉日子很无聊。”
“他们开端说话。而他们所扳谈的内容更让我放心了，话题轻陋劣薄，有唯利是图的肤见，有无情的世俗，的确让人腻烦，而不是气愤。因为桌子上放着一张我的名片，他们便开端议论我。他们两小我底子没有聪明和才气来评判我，以是他们用一些小手腕来欺侮我。特别是塞莉纳，她对我停止人身进犯，乃至夸大其词，将我身材上的缺点称为残疾，但是在此之前，她老是用‘体育运动员一样的身材’对我停止歌颂。在这一点上，你与她全然分歧。在我们第二次见面的时候，你就直截了本地和我说，我的长相并欠都雅。以是你们两小我的反差给我留下了深切的印象。”
“费尔法克斯太太？不消了，真是荒诞，你叫她做甚么？她又能做甚么呢？你就让她安安稳稳地睡吧。”
以后，他奉告我，阿德拉是法国歌剧演员塞莉纳?瓦伦的女儿，他曾经对这位歌剧演员怀揣着――用他本身的说法是“激烈的爱恋”。对这类爱情，塞莉纳宣称将以更加炽热的豪情来回报。固然他的长相不漂亮，但是他以为本身是她所崇拜的人，因为他信赖，如她所说，比起阿波罗式的美好，她更喜好他“体育运动员一样的身材”。