很多电影，破钞庞大本钱拍摄出来以后，为甚么好莱坞的电影公司，终究却没有在宣发方面投入太多？
而只要20%摆布是成年人单独去看的。
当然也有例外，那就是像三乐动画公司出品的动画电影，常常这个比例不会那么高，但是凡是也是在口碑发作以后，才会逐步闪现。
别扯了，动画电影也很较着，好莱坞动画电影，起首面向的观众是北美的观众，然后才是其他，以是，他们的气必将定是更方向于北美妙众的，这就对华国的小盆友们很不友爱了。
这一点，也是DSN华国区总裁百思不得其解的处所。
“我们班同窗都这么说啊。”小家伙据理力图隧道。
“爸爸，那小我说话猎奇特啊。”
启事在神马处所？
但是华国在这方面，能够说才方才起步，好莱坞有专业的票房瞻望公司，影片市场调查公司等等。
不得不说DSN的确是好莱坞靠动画起家的巨擘，在画面方面《岩浆期间》的确能够说是天下顶级！
而对于家长来讲，家长会担忧啊，小家伙看这类电影，这类翻译电影，到时候学坏了咋办？
真人电影还好一点，但是动画电影，那是真的是靠衍生品保存的，以是，真人电影，培养了华国很多人的观影风俗，但是，动画电影就抱愧了。
你不那么翻译，而是完整遵循华国的体例翻译，特么的看起来怕是会更奇特！
第二份陈述是，关于鼓吹结果和观众挑选的题目。
为甚么口碑那么好，宣发做的辣么超卓，但是成果票房却没有那么都雅呢？
很逼真，细节方面做的很细。
就是因为，提早做调查以后，发明题目很大，以是做出的及时止损的办法。
这就导致了，周边，电影衍生品，在华国底子卖不动，在电影票房分红很低的环境下，电影衍生品还卖不动，那另有甚么前程可言？
特别是早些年，但是卖的再多也没卵用，因为都是特么的没受权的！
但是《岩浆期间》和很多好莱坞动画电影一样，较着的是全春秋段的电影，或者说，更加方向成?人化！
以是，这特喵的是个无解的题目啊！
是的，就是这么夸大！
“因为《千与千寻》是给女生看的啊。”小家伙很理所当然隧道。
“阿谁火人挺酷的！”
大多数成年观众，特别是家长，他们挑选带孩子看动画电影的时候，起首不是为本身选，而是为孩子考虑！
因为明天他们看的这部是音译版的！
然后，凉凉了！
不是没有做过这类尝试，因地制宜这类事情，好莱坞做的不是一次两次了，并且非常善于，但是在这方面在华国这里，这真的就有些......好难搞啊。
究竟是真的华国这边没法做到完美翻译吗？
但是这特喵的是个无解的题目啊。
如何说呢？这类气势，不要说小盆友了，就是大人看了，也是感觉，这特么的如何这么奇特呢？
究竟的确如此，不客气地说，固然好莱坞的动画电影在华国，很少有能大爆的，但是，好莱坞那边传过来的那些动画衍生品，实际上，在海内市场是真的很大。
不过只要肯费钱，还是能够做出一番成绩的。
实际上，这还真怪不了华国的翻译，因为老外的很多电影，凡是，腔调还要带上一些行动，而这些风俗和华国本土的风俗是完整冲突的。
“好了，电影开端了。”周娅打断了父子俩的话道。
当然不是的，而是天晓得是为甚么要这么弄。
在华国，动画电影的观众群体，以家庭为单位，就是大带小的观众群体占有了超越80%的份额！