她向身后看了一眼，然后走近由六面书架围拢而成的办公室，开端绕着书架渐渐走。书架上或许有个小窥孔，如许的话，她就不消再做一个了――这不是偷窥，不是的。可严格来讲这就是偷窥。但在旧书店偷看本身父亲构和，几近不能叫作真正的偷窥。毫无疑问，黛芙娜感受糟透了，但她决计已定。
黛芙娜明白，对于一本罕见的古书，买家和卖家都会视如珍宝。但现在，这个古怪的白叟把书紧紧搂在怀里，用枢纽崛起的手指一会儿把书举起，一会儿把书翻开；他的脸和书挨得那么近，额头几近贴到书上，这类景象她从未见过。
这是一双浮泛无物的眼睛，死水普通。他的眼洞难以置信的宽广、灵敏。荣幸的是，这双眼睛很快便转向了别处。
“请谅解我。”他说，“到了我这个年龄，就轻易犯这类弊端，不过你放心，我不会有伤害的。”他深吸了一口气，把书放回原处，“我叫拉什，阿斯忒里俄斯・拉什。”
拉什转了转手中的拐杖，仿佛做出了决定。他又不出声地说了些甚么，然后说：“我要了你这本书，你能够付钱给我，但我更需求一个无能的帮手来这里帮我一小段时候。我眼睛不好，我那越来越没用的助手也跟我一样了。你家里有没有一个爱读书的孩子？”
除了尝上一口，拉什把书完整把玩了一个遍，最后他终究把书放回桌上，但他的一只手仍然按在书上面。他要翻开书看看吗？黛芙娜心想。但是，拉什只是埋头闭眼地坐在那儿，再次重重地喘气起来。
不巧的是，书与书之间没有一丝裂缝，并且书的高度与书架层高完整一样。黛芙娜用手指夹住一本厚书的书脊，极其谨慎地向外拉了拉，但书涓滴没动。她再用些力量，书还是纹丝不动。书被卡死了。这些书就像墙上的砖块一样紧紧地卡在了一起。
“让我考虑一下。”拉什弥补说。
又是眼睛，但不是埃米特那样的红眼睛。拉什的眼睛，更加吓人。
“把书给我！”白叟俄然号令道。米尔顿大吃一惊，一时愣住了。黛芙娜也惊呆了。“把书给我！”白叟伸出干枯的手，又说了一遍。黛芙娜发明，白叟双眼紧闭。
过了一会儿，拉什的肩膀开端颤栗，接着就像在狠恶地咳嗽似的，全部身材也颤栗起来。伴跟着越来越短促的喘气声，他颤栗得越来越快、越来越短长了。黛芙娜确信，拉什必然是沉痾发作了。但当那咳嗽似的声音变成哈哈大笑时，她才认识到这是如何回事。最后，拉什干脆往椅背上一靠，公开大笑起来。
黛芙娜晓得，父亲一提及他淘到的那些古书便没完没了。但这一次，他还没说几句，白叟便把书按在胸前，开端深深地呼气、吸气，然后大口大口地喘起粗气来。
拉什暴露一口黄色的烂牙。“明天来最好，我包管不会留她太久。或许我还能在这里给她找件礼品。我们九点钟开门。 ”“她会来的。”米尔顿果断地说。然后，他又问：“那么，我们成交了？”
拉什把书翻过来、转畴昔，用指尖和手掌摩挲磨损的封面，乃至像闻卷烟似的，把开裂的书脊放到鼻子下闻了闻；然后，他把书贴在脸上，仿佛那是他收到的一封情书似的。
糟糕的买卖
米尔顿笑着说：“那当然。”
米尔顿一脸猜疑。“您对这本书感兴趣吗？”他问。“嗯，”拉什想了想，“我不能肯定这本书对我有甚么用处，但你勾起了我的猎奇心。”黛芙娜点了点头，她猜他也会这么做，假装对正在还价还