渠荷[1]的历[2]，园莽[3]抽条[4]。枇杷晚[5]翠，梧桐早凋。
【注释】
矩步[1]引领[2]，俯仰廊庙[3]。束带矜庄，盘桓瞻眺[4]。
[1]毛：毛嫱。[2]施：西施。[3]淑：夸姣。[4]工：善。[5]颦：皱眉。[6]妍：斑斓。
【注释】
[1]布：吕布，三国时人，善射箭。[2]僚：宜僚，长于弹丸。[3]嵇：嵇康，善操琴咏诗。[4]阮：阮籍，长于吹萧。[5]恬：蒙恬，传闻蒙恬开端用兔毫竹管做笔。[6]钧：马钧，指南针的发明者。[7]任：任父，也称任公子，长于垂钓。
陈[1]根委翳[2]，落叶飘摇。游鹍[3]独运[4]，凌摩绛霄[5]。
[1]陈：老的。[2]委翳（yì）：委，同“萎”，枯萎。翳，同“殪”，树木枯死，倒伏于地。[3]鹍（kūn）：鹍鹏。[4]运：遨游。[5]绛霄：即赤霄，九霄之一。
【译文】
驴骡犊[1]特[2]，骇[3]跃超骧[4]。诛[5]斩贼盗，捕获叛亡。
他们或长于处理胶葛，或长于发明缔造而无益于社会，世人皆称奇妙。另有美女毛嫱、西施，姿容姣好，皱眉头都都雅，笑起来就格外美丽。
走路慎重，举头挺胸，举止行动如在古刹中祭奠一样持重。衣带穿戴整齐，态度端庄，举止安闲，高瞻远瞩。
水池里的荷花素净妖娆，园林中的青草抽出嫩芽。夏季里的枇杷树还是翠绿，而梧桐早在春季就干枯了。
耽[1]读玩市[2]，观看囊箱[3]。易[4][5]攸畏，属耳[6]垣墙。
【译文】
【注释】
【译文】
【译文】
纨扇[1]圆絜，银烛炜煌[2]。昼眠夕寐[3]，蓝笋[4]象床。
【译文】
手札要写得简明扼要，答复问话要谨慎精密。身上脏了就想沐浴，拿着热的东西就但愿这个东西快点变凉。
[1]嫡：旧时斧正妻与其所发展子，嫡宗子具有担当权。[2]烝（zhēng）尝：当代天子诸侯祭奠，春祭称礿，夏祭称禘，秋祭称尝，冬祭称烝。此代指四时祭奠。[3]稽颡（qǐsǎng）：屈膝下拜，以额触地的一种膜拜礼，表示极度的虔诚和感激的表情。
[1]具：筹办。[2]烹宰：烹羊宰牛，代指鱼肉荤食。[3]厌：满足。[4]荆布（zāo kāng）：酒糟米糠。
孤陋寡闻、学问陋劣、笨拙无知，会受人耻笑。说到语气助词，那就是焉、哉、乎、也了。
【注释】
[1]年矢：比方光阴如箭。[2]羲晖：指阳光。[3]璇玑（xuán jī）：北斗七星中的两颗星，代指北斗星。[4]斡（wò）：扭转。[5]晦魄：玉轮。[6]绥（suí）：安然。[7]劭（shào）：夸姣。
【译文】
年矢[1]每催，曦晖[2]朗曜。璇玑[3]悬斡[4]，晦魄[5]环照。指薪修祜，永绥[6]吉劭[7]。
释纷利俗，竝皆佳妙。毛[1]施[2]淑[3]姿，工[4]颦[5]妍[6]笑。
驴、骡等大小牲口一旦吃惊都飞奔乱跑超越马速。律法诛杀盗贼，捕获兵变分子与逃亡之徒。
[1]觞（shāng）：酒杯。[2]矫：举起。[3]悦豫：欢畅，镇静。[4]康：安乐。
【注释】
[1]异粮：指分歧的食品。[2]御：指处置。[3]绩纺：纺纱织布。[4]巾：头巾，泛指衣帽。[5]帷房：内房。