专家学者们破钞了很多年的时候，一心想要研讨出埃及古庙和金字塔墙壁上刻着的那些奥秘丹青的含义。
“这件事情已经畴昔很多年了，但是，每当我一看到这块树皮的时候，我老是会想起那位白叟家和他的纽扣来。”
一个偶尔的机遇帮了商博良的大忙。淮利岛上发明了一座方形的尖石塔，上面的碑文也是用两种笔墨写成的。带有框子的笔墨在这里非常遍及。在这些字内里，商博良立即认出了他已经认得的那些字母：他用字母代替了标记，因而便得出：显而易见，这是一小我名。商博良拿出希腊文来停止比对，镇静非常地发明一样的处所是КЛΕΟΠΑΤΡΑ(克娄巴特拉)。因而，商博良得出了如许的猜测：椭圆形框子里的标记并不代表字，而是个别的字母。以是商博良就胜利地辨认出了以下这十一个字母：п，т，ο，л，м，е，с，κ，а，т，р。
我们就是如许把丹青笔墨译成说话笔墨的。
“那些人全都是一些身强力壮的小伙子，个个活力勃勃的。只要他们的队长是个上了些年纪的、有些严厉的人。他不爱言谈，老是不声不响地在一个条记本上记录着甚么，一眼望去就晓得他是一个博学多识的人。可其他的人（特别是那些护送探险队的兵士）就完整分歧了，他们都喜好谈笑和痛饮。
“‘传闻，你之前在“乔治・华盛顿”号船上做事，是如许的吗？’
“探险队登陆以后，船上立即就冷僻了下来，就仿佛没有人一样。刚开端的时候，我们还常常议论起他们，到厥后也就垂垂忘怀了。过了三个月还是四个月的时候，详细的我也记不太清了，我被调到另一条船――‘墨杜萨’号上做事。
“我看着这位白叟，内心很替他感到难受。如果他到丛林里去了，很轻易就会传染上热病，也有能够是被印第安人给杀死了。
1799年，有一队法国兵士奉拿破仑的号令在埃及本地登岸。当这些兵士在罗塞塔城四周发掘战壕的时候，挖出来一块庞大的石碑，上面刻着两种笔墨――希腊文和埃及文。
“‘是的，我在那边待过，’我说，‘可这关你甚么事呢？’
“我看了看，公然是一颗纽扣，并且是当时兵士所利用的那种款式。这时，白叟家就像丢了魂儿一样，双眼直勾勾地盯着这颗纽扣，接着开端痛哭起来。
“厥后的一天，我们在一处空位上宿营歇息。我和阿谁印第安领导在点起一堆篝火以后，开端搭帐篷。白叟家单独坐在一个树桩上，俄然，他大声喊了起来：‘约翰，你看！这里有一颗纽扣！’
“‘不，’老头子答复说，‘你不要与我辩论了，只要我看一眼这颗纽扣，就能够很轻松地辨认出来。’
这个故事或许讲的是印第安人的某一次行军。但是，它的含义也有能够是如许的：船里的人是被渡到灭亡国的已经阵亡了的兵士，而有着三个太阳的三个天空所代表的恰是灭亡国；那些植物是兵士们所属部落的庇护者，也就是他们的先人。
“‘你说甚么？你单独一人去寻觅吗？’我问他。
“一天，一队搭客在新奥尔良上了我们的船。这是一个探险队，被派往丛林和池沼去停止勘察活动，至于那些丛林和池沼嘛，早就一点陈迹也不剩了。
“‘不，’他答复说，‘我需求一个伴儿跟我一起去。你能不能帮我找一个情愿跟我一起去的人？钱不是题目――如果需求的话，即便是卖掉我统统的地步我也心甘甘心。’
而这也就是字母所蕴涵的意义：但是，这只不过是一种猜想罢了。当然也有别的一种能够，那就是这些标记代表着截然相反的别的一种意义，以是有需求对其停止一番有效的核实。