美舰打出的15发炮弹全数偏近，且有两发落点紧贴“鲁格”号左舷，爱尔兰重巡洋舰的炮弹全数打远，有些弹着点离“纳什维尔”号稀有十米，乍看起来两舰的射击精度相差甚远，实际上“鲁格”号有两发炮弹射中了美舰的船面修建，它们别离从烟囱以及后舰桥观察台贯穿而过，终究落海爆炸。
此前在雷达探测数据的指引下，舰上的火炮已经预设了射击诸元，炮手们只需求微调射角便可。这时候，美舰炮火如疾风骤雨般袭来，第一轮射击就有两发炮弹射中了“鲁格”号。万幸的是，击中舰桥的一发被防护装甲弹开，击中前船面并产生爆炸的一发也未对前主炮塔及主炮形成粉碎，“鲁格”号前主炮准期完成调剂。塞巴斯蒂安少校以最快的速率完成校调确认，而后直接通过火控体系击发蓄势待发的四门前主炮。
击伤敌舰并将其驱离护航船队地点地区，冯-海因克和法雷尔都此时感觉应当主动结束战役，尽速返回船队以防产生不测，但是，舰载雷达探测到的新环境令他们大为吃惊：西北方向又发明一支范围不明的敌舰队！
情势告急，同盟国舰队司令部和德国水兵参谋部很快发来回电，明白护航船队应持续朝欧洲方向撤退。这两份电报均未提及援兵，却出奇分歧地令他非环境迫不得已不要闭幕船团，字里行间似有某种表示，但冯-海因克少将并不晓得己方援助舰队行迹，只期本身不会成为勾引仇敌的捐躯品。
抱负状况下，布鲁克林级每轮齐射间隔7。5秒，而“鲁格”号是12秒，爱尔兰重巡洋舰的主炮穿甲弹很有威胁，而布鲁克林级的152毫米口径穿甲弹也能够近间隔击穿“鲁格”号的绝大多数部位――“火奴鲁鲁”号批示官之以是在友舰抵近之前就跟敌舰正面比武，进犯效力想必是关头性的倚仗，一样的来由合用于“纳什维尔”号批示官，而这艘美舰却在开仗以后持续转向，启事无他，舰员们这时已经发明“火奴鲁鲁”号正鄙人沉，他们不但落空了夹攻之势，还面对着一个战力超出估计的敌手，此时避敌锋芒才是明智之举。
设备五座三联装主炮塔的布鲁克林级只能以六门主炮向正脸孔标开仗，发明敌舰尽力对于本身，美舰赶紧转向，位于前船面的三座主炮塔也随之转动起来。
发明敌方舰队以后，“鲁格”号调头向东，并呼应降落航速，以便持续监督敌踪，而新发明的这支敌舰队航速约为22节，若一向保持如许的速率，只待天亮就能追上代号“腓特烈-凯撒”的同盟国护航船队，这令冯-海因克非常焦炙，但是没过量久，情势俄然产生窜改――雷达在东北方海面发明了一支舰队。如果这是敌方舰队，两面夹攻之下，护航船队恐不免没顶之灾，但如果是己方舰队，状况便截然分歧了。
未几时，“鲁格”号在其通信频次收到了一条署名s舰队的暗码电报，要求通报此前的战况，冯-海因克少将不明就里，以是在回电中谨慎论述战役颠末，并不提及护航船队的真相。
美舰探照灯在黑暗中绽放出刺目标强光，而在“鲁格”号舰桥上部的射击批示室里，经历老练的射击批示官塞巴斯蒂安少校敏捷从上衣口袋里取出墨镜戴上，遂以面前的机器式测距仪测算目标方位，然后收回射击指令：“程度射角015度30分，射击仰角5度30分，前主炮齐射一轮！”
片时，“鲁格”号调剂至舰体与“火奴鲁鲁”号平行的状况，现在两舰仅仅相隔900多米，前者如同决斗取胜的骑士，以冷傲的目光谛视下落败者，心中虽有几分怜悯，手中的剑还是无情地落下……两轮齐射过后，美舰在一阵狠恶的爆炸中加快下沉，舰上的幸存者纷繁跃入水中，而从“火奴鲁鲁”号抢先开仗算起，这两艘战舰的近身搏杀才停止了不到五分钟。一对一的战役再次闪现出了一边倒的局面，只不过美国人如何也没有推测，己方巡洋舰会在输出效力、射击阵位均占上风的环境下被敌手一击ko。正因如此，另一艘美国巡洋舰“纳什维尔”号上，军官们还等候着与友舰夹攻敌手，海面上闪跃的爆炸焰光被以为是“火奴鲁鲁”号在以疾风骤雨般的射击痛扁敌手，等他们认识到环境不妙，爱尔兰重巡洋舰已经重新调剂好了姿势，带着满满信心迎击第二个敌手。