果然到了两家一起合作的那一天，两家统统的事情职员都进了一个合作群，这个群内里的人就是两家字幕组内里的统统事情职员。
如何，跟银河字幕组合作莫非有啥题目嘛？
鲍勃奉告王辰，这家字幕组绝对不us茹素的，之前有别的字幕组就跟他们合作过，固然最后的署名上写着翻译是两家字幕组共同完成的，但是观众们只买他家的账，因为驰名誉，别人信得过。
传授推了推眼镜。
早晨王辰回到宿舍的时候，收到了苏苏姐发来的任务。
“嗯嗯，教员说的是，我听教员的。”王辰点头承诺得很好。
“你们跟银河合作？”
废话，这能够没有定见么？王辰又不傻。
比及两家字幕组合作翻译的初版问世以后，苏苏姐发明了一个很大的题目。
因而王辰跟鬼才讲了一个多小时，大抵是将英文剧里的英文片段翻译了一遍，随后理直气壮地说：“如果你不承诺，那我也会对我之前的承诺忏悔。”
“那你呢？”王辰也毫不隐晦了，直接问了起来。
不晓得为甚么，王辰能从鲍勃的语气里听出一些不祥的预感来。
……
“你需求做的就是联络鬼才，你们两个都翻译任务不是很重，到时候资本下来了，你们就卖力一起翻译资本。”
“我卖力韩语部分，考虑到你是新手，加上你不是拿过天下英语比赛的一等奖吗？这也算是给你的一个磨练。”
这如何回事？
他指出了王辰做错的处所，随后提示同窗们千万不要向王辰同窗学习。
但是他不认账。
苏苏姐在这内里还是很有话语权，但是鬼才比她更有话语权。
第二天，资本下来了，还是一部韩剧，不过这是一部灾害片，比爱情片要你难翻译多了。
王辰大抵翻看了一下，这部韩剧的女配角固然是个交际官，但是全剧的说英文的时候加起来不到半个小时，这较着就是在难堪王辰，到时候署名还真的会像鲍勃所说的一样，呗夺了畴昔。
公然是没有字幕的。
王辰有定见，暗里里跟鬼才筹议。
线上谈天。
啊？
“这一段翻译很有难度，女配角是交际官，这里有很多触及到了英文，你翻译这一段吧。”
“就是在网上熟谙的一小我，比来我们有合作，就必须尧跟他交代一些事情。”
“如何，你有定见？”
鬼才直接在群里喊话王辰。
这一次跟银河字幕组合作的任务都已经分派到组内每一个成员头上了，王辰作为新插手的，任务是最轻松的一个，不过苏苏姐说此次跟他对接事情的人是隔壁那位号称是金牌翻译的鬼才。
她是英剧王子字幕组的组长，所今前期的查抄事情她是会全程参与的，当她在查抄到中间一段英文翻译的时候，发明这一段底子就没有字幕。
“不会啊，我每一句翻译都是本身亲身打上去的，如何会呢。”
她直接找来了王辰。
传授觉得是王辰高傲才退步的，殊不知这只是王辰谦善的一个表示。
“没干系，到时候再说吧，我也不见得我们就会亏损。”
王辰主动承认弊端，因为他方才从后门偷偷溜出去跟人视频去了。
但是这么多年畴昔了，他还没有被老板攻讦过。
“维尼出来一下。”
鬼才只能向王辰低头认输，不过他还是心有不甘，他不甘心，凭甚么一个方才进圈子的小白便能够对他指手画脚的！
“学如顺水行舟，不进则退。王辰啊，你不能高傲。”
“好了，同窗们，现在都看黑板。”
王辰有点思疑人生，鲍勃不是说在这内里事情都人起码都得过了雅思吗？他如何对本身的英语这么没有信心？