桑顿没动，他站在巴克与霍尔之间。霍尔抽出他的长猎刀，莫茜蒂尖叫着，又哭又叫，桑顿拿着斧头回击，把刀打落在地。当霍尔试图捡起时，又被击落。桑顿捡起刀，两下砍断了巴克的缰绳。
“如许，走得动吗？”一小我问。
戴博先死了，他虽是个寒微的小贼，常因偷吃被抓受罚，但他还是一个忠厚的苦工。他的肩头伤痕累累，却得不到医治和歇息，伤势一每天恶化了，最后霍尔竟一枪打死了他。本地有句俗话：吃爱斯基摩狗的口粮，外来狗只要饿死。以是，那六条本国狗，只能吃到爱斯基摩狗口粮的一半，那就只要饿死了，别无他路。那只纽芬兰狗最早死了，然后是三条短毛狗。那两条杂种狗开初还能对峙，但命已如此，终究还是死了。
“春季了，已经和缓了。”那人解释到。
邻近的帐篷走出三个男人，他们站在一旁张望。此中一人说：“不是我管闲事，你们的确装得太多了，像帐篷，假定是我，就不要了。”
在这恶梦般的糊口中，巴克仍然走在步队的最前面。他对峙着，一步一步向前走着，实在走不动了，便倒在地上，因而鞭子和棍子雨点般落在他身上，直到他爬起来。他的外相不再光滑、不再坚固，他那饱满的肌肉不见了，露着青筋，皮肤也干瘪松驰，在道道皱褶的皮肤下清楚地闪现了肋肌。这副模样多么让民气碎，但巴克的心没碎，阿谁红衣男人已经证了然。
该扔的东西扔完后，行李虽减少了一半，可还是很多，查理和霍尔早晨又出去买回六只本国狗。加上本来的六只以及提克和库纳，那次破记录跋涉中在林克河买的两只爱斯基摩狗，这队狗统共有十四只了。那六条本国狗，三只是短毛狗，两只是杂种狗，另有一只是纽芬兰狗。他们上路后就遭到了严格的练习，但还是不大顶用。巴克和火伴们很讨厌他们，但是他还是很快就让他们晓得了如何站队和应当重视的事情。他却教不会他们该如何做，他们不能好好地拉车。除了两条杂种狗外，其他的狗因为环境卑劣，又遭到虐待，都迷含混糊，情感降落。两条杂种狗也精力委靡，不打断他们的骨头，他们抖擞不起来。
“我说，那是因为你不是傻瓜，”霍尔说，“不管如何，我们得当即去道森。”他一扬鞭子，“巴克！起来！快起来！该解缆了！”
“小不幸，我的小不幸，”她难过地落下眼泪，“你为甚么不消力呢？如许你就不会挨打了。”巴克不喜好她，但他的表情过于哀痛，现在没故意机去抵抗她，何况他也把这视作这一天悲惨糊口的一部分。
更可骇的是，他们因本身的过分颓废而对狗淡然处之。到了帕夫芬格河断粮了。霍尔用左轮手枪换了几磅冻硬的马皮，这些卑劣的马皮是半年前从牧场里饿死的马身上剥下的，的确像铁皮。狗嚼着这皮条般的东西，如同乱发一样难咽。
“他们说的是，”桑顿答道，“冰一点儿都不健壮，只要实足的傻瓜，才会过河。我是不会用本身的命去换阿拉斯加的金子的。”
“别做梦了，”莫茜蒂叫道，把手一摊，“没有帐篷我们如何糊口？”
他们的脚疼得短长，跳不动，跑不了。他们一步一步艰巨地向前跋涉着，身材一颤一颤。一每天更加地咀嚼着每天路程中的艰苦。他们整天拉着货色，统统的只要劳累，劳累。几个月的艰苦跋涉，极度的颓废，耗尽了他们的力量，不是几个小时便能够规复的。统统的潜能也耗完了，每一块肌肉，每一根筋，每一个细胞，都累极了。乃至，他们连规复的力量都没有了。不到五个月，他们走了整整两千五百里。最后一千八百里的长途跋涉中，他们仅仅歇息了五天，达到斯凯格村的时候，他们独一的一点力量，只能让缰绳垂在身材的两侧，下坡时仅能避开雪橇，以免被压。