现在请皇上脱下衣服，两个骗子说，我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。
他实在是没有穿甚么衣服呀！最后统统的老百姓都说。
但是他甚么衣服也没有穿呀！一个小孩子最后叫出声来。
那两个骗子要求他走近一点，同时问他，布的斑纹是不是很斑斓。色采是不是很标致。他们指着那两架空空的织机。
哎，您一点定见也没有吗？一个正在织布的织工说。
这两个骗子又要了很多的钱，更多的丝和金子，他们说这是为了织布的需求。他们把这些东西全装进腰包里，连一根线也没有放到织机上去。不过他们还是持续在空空的机架上事情。
我并不笨拙！这位官员想。这大抵是因为我不配担负现在如许好的官职吧？这也真够风趣，但是我决不能让人看出来！是以他就把他完整没有瞥见的布奖饰了一番，同时对他们说，他非常喜好这些斑斓的色彩和奇妙的斑纹。是的，那真是太美了，他归去对天子说。
过了不久，天子派了另一名诚笃的官员去看看。布是不是很快便能够织好。他的运气并不比头一名大臣的好：他看了又看，但是那两架空空的织机上甚么也没有，他甚么东西也看不出来。
这位不幸的老迈臣的眼睛越睁越大，但是他还是看不见甚么东西，因为的确没有甚么东西可看。
我甚么东西也没有瞥见！但是他不敢把这句话说出来。
我很想晓得他们织布究竟织得如何了，天子想。不过，他立即就想起了笨拙的人或不称职的人是看不见这布的。贰内心的确感到有些不大安闲。他信赖他本身是用不着惊骇的。固然如此，他还是感觉先派一小我去看看比较安妥。全城的人都传闻过这类布料有一种奇特的力量，以是大师都很想趁这机遇来测验一下，看看他们的邻居究竟有多笨，有多傻。
在他住的阿谁多数会里，糊口很轻松，很镇静。每天有很多本国人到来。有一天来了两个骗子。他们说他们是织工。他们说，他们能织出谁也设想不到的最斑斓的布。这类布的色采和图案不但是非常都雅，并且用它缝出来的衣服另有一种奇特的感化，那就是凡是不称职的人或者笨拙的人，都看不见这衣服。
对，我已经穿好了。天子说，这衣服合我的身么？因而他又在镜子面前把身子转动了一下，因为他要叫大师看出他在当真地赏识他斑斓的打扮。那些将要托着后裾的内臣们，都把手在地上东摸西摸，仿佛他们真的在拾厥后裾似的。他们开步走，手中托着氛围他们不敢让人瞧出他们实在甚么东西也没有瞥见。
您看这段布美不美？两个骗子问。他们指着一些斑斓的斑纹，并且作了一些解释。究竟上甚么斑纹也没有。
很多年之前有一名天子，他非常喜好穿都雅的新衣服。他为了要穿得标致，把统统的钱都花到衣服上去了，他一点也不体贴他的军队，也不喜好去看戏。除非是为了夸耀一下新衣服，他也不喜好乘着马车逛公园。他每天每个钟头要换一套新衣服。人们提到天子时老是说：皇上在集会室里。但是人们一提到他时，老是说：皇上在换衣室里。
（1837年）
上帝，这衣服多么称身啊！式样裁很多么都雅啊！大师都说。多么美的斑纹！多么美的色采！这真是一套贵重的衣服！
这是如何一回事儿？老部长想，把眼睛睁得有碗口那么大。
一点也不错，统统的骑士们都说。但是他们甚么也没有瞥见。因为实际上甚么东西也没有。
这是如何一回事儿呢？天子内心想。我甚么也没有瞥见！这真是荒唐！莫非我是一个笨拙的人吗？莫非我不配做天子吗？这真是我向来没有遇见过的一件最可骇的事情。