约莫隔了十五分钟，我听到人声，另有脚步声。我躲在那家小店，望着阿塞夫和那两小我走过，笑声飘过空荡荡的过道。我逼迫本身再等非常钟。然后我走回到那条和冰封的小溪平行、尽是车痕的冷巷。我在暗淡的光芒中眯起眼睛，瞥见哈桑渐渐朝我走来。在河边一棵光秃秃的桦树下，我和他相遇。
“不止公允呢。”卡莫说。
哈桑的答复是高举那只抓着石头的手。
“你晓得哈桑跟你喝着同一个胸脯的奶水长大吗？你晓得吗，阿米尔少爷？萨吉娜，乳母的名字。她是个标致的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来，她给你们唱陈腐的婚礼歌谣。人们说同一个胸脯喂大的人就是兄弟。你晓得吗？”
我仍有最后的机遇能够作决定，一个决定我将成为多么人物的最后机遇。我能够冲进冷巷，为哈桑挺身而出――就像他畴昔无数次为我挺身而出那样――接管统统能够产生在我身上的结果。或者我能够跑开。
我伸开嘴，几近喊出来。如果我喊出来，我生射中剩下的工夫将会全然窜改。但我没有，我只是看着，浑身麻痹。
“你到那里去了？我在找你。”我艰巨地说，仿佛在吞嚼一块石头。
有那么几分钟，我徒劳无功地在市场中搜索着。也许阿谁白叟看走了眼，但是他看到了蓝色的鹞子。想到亲手拿着那只鹞子……我探头寻觅每条通道，每家店铺。没有哈桑的踪迹。
我感觉本身没法呼吸。我渐渐地、温馨地呼着气，满身麻痹。我瞥见他们逼近阿谁跟我共同长大的男孩，阿谁我懂事起就记得他的兔唇的男孩。
我沿着来路跑归去，回到阿谁空无一人的市场。我跌撞上一家小店铺，斜倚着那紧闭的排闼。我站在那儿，气喘吁吁，汗水直流，但愿事情并没有变成这个模样。
他将一只手放在驴背上，指着南边：“我想我瞥见你说的阿谁男孩朝那边跑去。他手里拿着一只鹞子，蓝色的鹞子。”
“我窜改主张了，”阿塞夫说，“我不会拿走你的鹞子，哈扎拉人。你会留着它，以便它能够一向提示你我将要做的事情。”
一段影象：
“老爷会担忧的。”他就说了这么一句。他转过甚，盘跚着走开。
“太宽弘大量了，”卡莫喊道，“特别是考虑到他前次对我们那样卤莽无礼。”他想学着阿塞夫的腔调，但是声音内里有些颤抖。因而我明白了：他惊骇的不是哈桑，绝对不是。他惊骇，是因为不晓得阿塞夫在打甚么主张。
阿塞夫做了个闭幕的手势。“谅解你，就如许。”他声音放低一些，“当然，这个天下没有甚么是免费的，我的谅解需求一点小小的代价。”
“其他几个男孩。”他说，“他们追着他，他们的打扮跟你差未几。”他抬眼看看天空，叹了口气，“走开吧，你迟误了我做祷告。”
他停下来，久久看着我，然后开口说：“也许我见过他。”
“我……好吧……”
他手里拿着那只蓝鹞子，那是我第一眼看到的东西。时至本日，我没法扯谎说本身当时没有检察鹞子是否有甚么裂缝。他的长袍火线沾满泥土，衬衣领子上面开裂。他站着，双腿摇摇摆晃，仿佛随时都会倒下。接着他站稳了，把鹞子递给我。
阿塞夫一愣，他开端退后一步，“最后的机遇了，哈扎拉人。”
“阿米尔少爷跟我是朋友。”哈桑红着脸说。
他开端说些甚么，但他有点哽咽。他闭上嘴巴，伸开，又闭上，今后退了一步，擦擦他的脸。就在当时，我几近就要和哈桑议论起在冷巷里头产生的事情来。我原觉得他会痛哭流涕，但，谢天谢地，他没有，而我假装没有听到他喉咙的哽咽。就像我假装没有看到他裤子前面深色的污渍一样。也假装没有看到从他双腿之间滴下的血滴，它们滴下来，将雪地染成玄色。