第二个俄国军官头发灰白，身材魁伟，用一口破法尔西语对我们说话。他为他部下的所作所为报歉，“俄国送他们来这里战役，”他说，“但他们只是孩子，一来到这里，他们就迷上了毒品。”他恨恨地望着阿谁年青的兵士，如同严父被儿子的行动不端激愤。“这个家伙现在药性发作。我会尝尝禁止他……”他挥手让我们分开。
“想着一些夸姣的事情，”爸爸在我耳边说，“欢愉的事情。”
爸爸重重哼了一声，伸伸他的双腿。“能够救我们的是八个气缸和一个好的化油器。”这句话让其别人说不出话来，再也不提真主的事。
“把他放下来，老爷，你会杀了他的。”有个搭客说。
“上礼拜？”有人叫道，“如果你晓得这事情，为甚么还把我们带到这里来？”
“别杀我！”卡林哭喊。
爸爸在他身边跪下，伸手揽住他的肩膀。但卡莫的父亲把他推开，冲向跟他堂兄站在中间的卡林。接着产生的事情太快、太短，乃至不能称之为扭打。卡林吃惊地大呼，朝后退去。我瞥见一只手挥动，一只脚踢出。过了一会儿，卡莫的父亲手里拿着卡林的手枪站着。
“我们在巴基斯坦，阿米尔。”爸爸说，他站在我身边，“卡林说他会唤来巴士，把我们送到白沙瓦。”
我又弯下腰，在路边干呕。
卡林揉揉脖子，“应当是再上一个礼拜的事情。”
“我记得你说过那辆卡车是上礼拜坏的。”
夸姣的事情，欢愉的事情。我听任本身思路翻飞，闪现出来的是：
卡林翻开门，门后是通往地下室的破楼梯，一股像霉菌的潮湿臭味扑鼻而来。我们一个个下去，楼梯被爸爸压得吱嘎作响。站在酷寒的地下室内里，我感到黑暗中有很多双一眨一眨的眼睛在看着我们。我瞥见房间到处有人伸直着，两盏暗淡的火油灯将他们的身影投射在墙上。地下室的人窃保私语，除此以外，不晓得从甚么处所传来滴水的声音，另有刮擦声。
第一天夜里稍晚的时候，我发明卡莫和他父亲藏身在我们这群人之间。看到卡莫坐在地下室内里，距我只稀有尺之遥，这太让我吃惊了。但当他和他的父亲走到我们这边来的时候，我瞥见了卡莫的脸，真的瞥见了……
礼拜五下午，在帕格曼。一片开阔的草地，上面有繁花满枝头的桑椹树。哈桑和我坐在浅及脚踝的野草上，我拉着线，卷轴在哈桑长满老茧的手里转动，我们的眼睛望着天空中的鹞子。我们冷静无声，但并非因为我们无话可说，而是因为我们之间无需扳谈――那些自出世就熟谙、喝着一样奶水长大的人就是如许。微风拂过草丛，哈桑放着线。鹞子扭转，降下，又稳定了。我们的影子双双，在颠簸的草丛上跳舞。草地那端，超出那低矮的砖墙，某个处所传来说话声、笑声，和泉水的潺潺声。另有音乐，陈腐而熟谙的曲调，我想那是雷巴布琴【Rubab，阿富汗民族乐器】吹奏的《莫拉曲》。墙那边有人喊我们的名字，说到时候喝茶吃点心了。