他挂上电话。我们看着对方。我俄然笑起来，爸爸也跟着插手。
“你很难堪，要窜改主张吗？”
“我很欢畅你来了。这对我……意味着统统。”
“不然还等甚么时候？”
“我也很欢畅，阿米尔。我……我没法信赖这是真的。”
爸爸的门开了，索拉雅从他的病房走出来。她站在我身边，穿戴灰色的长衫和牛仔裤。她的头发倾泻而下。我想在她怀里寻求安抚。
我坐在他身边：“我想你能不能替我办点事情，如果你身材还撑得畴昔的话。”
“有一点。”我说。此次我对她说了实话。我不能棍骗她，在听到她跟男人上床以后，说我的庄严毫发无伤是假的，毕竟我向来没把女人带上床。这让我非常难堪，但在让爸爸替我求婚之前，我已经想了好几个礼拜。而每次到最后，老是回到同一个题目：我凭甚么去指责别人的畴昔？
“需求我为你做些甚么吗，爸爸？”
“将军大人，早晨好……是的，好多了好多了……好的……你太好了。将军大人，我打电话来，是想问，明天早上我可不成以去拜访你和塔赫里太太，有件很名誉的事情……是的……十一点方才好。到时见。再见。”
我松了一口气。坐下，双手颤抖。“他同意了？”
“我向来没有这么清楚过。”
“我很抱愧，阿米尔。”她说，“我们大师都晓得事情很糟糕，但却拿不出甚么主张。”
“我晓得。”我说，换手握住听筒。我在浅笑。“我太欢畅了，不晓得说甚么。”
“对不起，大夫。”我说，将爸爸拉到一旁。施内德大夫浅笑着站起来，手里还拿着听诊器。
我想诘责他，带着“可疑”这个词，我如何撑过这两个礼拜？我如何能够用饭、事情、学习？他如何能够用这个词打发我回家？
我大笑：“我晓得。”
“你和你爸爸现在如何样？”我说。
“施内德大夫的父母从俄国流亡出来，你懂吗？他们流亡！”
我记得有一次爸爸跟我提及普什图人的事情。我们或许脑筋固执，我晓得我们过分高傲，但是，在危难的时候，信赖我，你会甘愿在身边的是普什图人。
“我们一向有分歧，现在另有，但我很感激他那天去找我。我真的信赖他救了我。”她停顿，“那么，我所说的让你难堪吗？”
她又哭起来。
“你必须晓得。我不想我们一开端就有奥妙，并且我甘愿亲口奉告你。”
就像妖怪一样，癌症有各种分歧的名字。爸爸患的叫“燕麦细胞恶性肿瘤”。已经分散。没法开刀。爸爸问起病况，阿曼尼大夫咬咬嘴唇，用了“严峻”这个词。“当然，能够做化疗。”他说，“但那只是治本不治本。”
爸爸在枕上摇点头：“你能到这里来已经叫我很欢畅了。”将军脸现浅笑，捏捏爸爸的手。“你如何样？敬爱的阿米尔？你需求甚么东西吗？”
“那我呢，爸爸？我该如何办？”我说，泪如泉涌。
“不管如何，我回家了，并且……”她在哭，“对不起。”我闻声她放低话筒，擦着鼻子。“对不起，”她又开端了，声音有点沙哑，“我回到家里，发明妈妈中风了，她右半边脸麻痹……我感觉很惭愧。她本来不会如许的。”
我驱车分开。透过观后镜，爸爸正走上塔赫里家的车道，尽最后一次为人父的任务。
“那是甚么意义？”爸爸问。
“最后爸爸找到我们。他站在门口……要我回家。我歇斯底里，哭喊，尖叫，说我恨他……”
“这不费事。”塔赫里太太说。