他把目光转向我，耸耸肩，“这不算答案，他们说。”他吸一口烟，“在我糊口的圈子内里，人们以为，在故国需求的时候分开，跟叛国一样可爱。我能够用叛国的罪名拘系你，乃至将你干掉，你惊骇吗？”
我明白他在说甚么了。
“那是演出吗？”我抚着脸颊说，惟求声音别透露我内心极大的惊骇。
“你晓得的，我们将他们留给狗吃。”
我俄然想尿尿，祷告尿领悟消逝。“我在找一个男孩。”
他那没拿念珠的手不时抬起，厚厚的手指在氛围中做拍打状，渐渐地，高低摆布拍打着，仿佛他在摸着一只隐形的宠物。他的袖子后缩，我见到他前臂上有吸毒的标记――一样的标记，我也曾在旧金山那些糊口在肮脏冷巷的流浪汉身上见过。
我看了看坐在车里的法里德，大声说：“我会返来的。”但内心倒是忐忑不安。
我想呼吸，但不能。我想眨眼，但不能。那一刻多么虚幻――不，不是虚幻，是荒唐。它让我有力呼吸，让我身边的天下停止转动。我脸上发热。那句关于烂钱的谚语[1]英语中有句鄙谚，“A bad penny always turns up”，意义是好人老是会返来。[1]如何说来着？旧事就是如此，老是会返来。他的名字从深处冒出来，我却不肯意提及，仿佛一说出来，他就会现身。但这很多年畴昔今后，他已经在这里了，活生生的，坐在离我不到十英尺的处所。我脱口说出他的名字：“阿塞夫。”
他站起来，绕着沙发走了一圈，两圈，又坐下。“我们挨家搜刮，把男人和男孩抓出来。我们就在那儿，当着他们家人的面，把他们干掉，给他们色彩看，让他们记得本身是谁，属于那里。”他现在几近是在喘气，“偶然候，我们破门而入，走进他们的屋子。而我……我拿着冲锋枪，在屋子里一通扫射，直到烟雾满盈，挡住我的视野。”他偏向我，仿佛要跟我分享甚么大奥妙。“如果你没那么干过，必然不晓得‘束缚’是甚么意义。站在到处是靶子的屋子内里，让枪弹纷飞，忘记抱歉和懊悔，晓得你本身品德杰出，仁慈，高贵，晓得你本身在替天行道。真叫人镇静。”他亲吻念珠，转过甚，“你还记得吗，贾维德？”
“那是应当的。”他说，回身靠着沙发，抽烟。
这个题目问得我眼冒金星。我感觉脸上冒出盗汗，双脚垂垂变冷，变麻痹。
“谁不是呢？”他说。持枪那两小我哈哈大笑，暴露被鼻烟熏成绿色的牙齿。
“是的。”
他哈哈大笑：“你想干甚么呢？觉得挂上一副假胡子我就认不出你来？我敢说，我身上有一点你向来不晓得：我向来不会健忘人们的脸，向来不会。”他用嘴唇去擦索拉博的耳朵，眼睛看着我。“我传闻你父亲死了，啧啧，我一向想跟他干上一架，看来，我只好处理他这个没用的儿子了。”说完他将太阳镜摘下，血红的眼睛逼视着我。
我们走下台阶，进入一座装潢精彩的大屋子。我们穿过门廊――墙上挂着一面庞大的阿富汗国旗，那两个男人带我上楼，走进一间屋子，内里摆放着一对翠绿色的沙发，一台大屏幕电视摆在间隔颇远的屋角。墙上钉着绣有麦加舆图的祷告地毯。年纪较大那人用枪管指指沙发。我坐下。他们分开房间。
“挨家过户。我们只要用饭和祷告的时候才停手。”塔利班说。他说的时候神情愉悦，仿佛一个男人在描画他插手过的盛宴。“我们将尸身扔在街道上，如果他们的家人试图偷偷将他拉回家，我们就连他们一块干掉。我们将他们扔在街道上好多天，把他们留给狗吃，狗肉应当留给狗。”他吸了一口烟，用颤抖的手揉揉眼睛。“你从美国来？”