王兴是按照清朝我国数学家李善兰编译的后九卷《多少本来》改的，不管笔墨气势，还是描述的精准性，那都是颠末汗青查验的，当然是非常精确的，当然会让徐光启吃惊了。
徐光启拿到圣旨后，就着仓猝慌地来找王兴：“任之，我已经辞职了，你可要兑现媒介啊。”
杨素云通过崔文升，从司礼监经厂和官窑找来了十几个雕版和烧瓷工匠，都是技艺谙练，且没有家小之累的。
“等活字制出来再说吧。”徐光启挥挥手，到底还是吃紧地走了。
工匠们都是驰名有姓，家在那里，家里都有甚么人，官府都登记在册，面对能从宫里挖出人来的这个女掌柜，那里还敢生出非常的心机？
“那没题目。如许吧，你和庞迪我先翻译过来，将翻译过来的草稿集合送到我这里来，我最后校订。好不好？”
“好吧，我倒要看看你的丛林在哪？”徐光启明显还是不大佩服。
“有，是拉丁语文本。”
“哈哈哈，放心吧，徐兄，绝对不会让你绝望的。”王兴自傲地笑了起来。笑话，有薛义帮手，另有甚么不可的？
“子先兄，过奖了。我平时读书很杂，对数学一道，也是小有所得罢了。”
在工匠们看来，王兴的瓷活字印刷术就是隔了一层窗户纸，一旦戳破，实在一文不值。雕版工匠只须把笔墨反刻在胶泥上，烧瓷工匠只须把胶泥烧制成瓷，排版工匠只须将烧好的字一个个捡出来，对于他们来讲，这太简朴了！
“不不不，我不是说这个，总编撰不总编撰的我倒不是很在乎，我是说，《多少本来》后九章的编译，我必然要完成这个心愿，但愿你能助我。”
“能翻译过来吗？”
“当然好了。不过，任之，你到底行不可啊？”
“哎，子先兄，不要焦急。这个事情是一个耐久性的事情，不是一时半会就能做完的。总编撰的事情你也要上心啊。”王兴赶紧拦住。
徐光启跟王兴一番扳谈后，第二天就递交了致仕折子，王兴跟朱翊钧见面时，也曾隐晦地提到了他，说他是印书坊最好总编撰人选。牵涉到女儿致富大事，朱翊钧向来不啰嗦，以是对别人的致仕采纳不睬的态度，对徐光启的折子批复获得很快，只三天，徐光启就获得了允准致仕的圣旨。