“抱愧。”她轻声报歉。
达西的眼角微抽，决然否定：“当然不是。”
“对啊，我很欢畅。”玛丽笑着说。
人老是要糊口的，她也不成能随时放纵本身。或许，在她的余生里，也不会再有像今晚如许的表情。
这么一想，玛丽顿时将心中统统的承担临时放下。她朝达西行了一个宫廷礼,达西一愣。
再然后，比来实在太忙，每天都在加班，并且*也老抽，没甚么时候答复大师的批评，但是我都有看，感激大师的留言，另有之灵妹纸的地雷，感谢~
达西沉默，然后淡声说道：“我没法否定。”
“不，身为一个兄长，我曾经并没有庇护好她。幸亏她非常依靠信赖我，甚么事情都会与我说，我才及时发明她面对的伤害。”达西眼里带着几分阴霾，沉声说道。
玛丽沉默了半晌，然后说道：“每小我，除了身边的人庇护她以外，她最应当学会的，是自我庇护。如果你曾经的忽视让她面对了伤害，那么下次，她就会晓得，除了依靠兄长的庇护以外，她更应当学会的，是自保。”
玛丽笑了起来，将手放进他的掌中。
作者有话要说：嗯……起首，回应一下文风题目
“但假装者的脸孔总有一天会透露。”
“为甚么？”
达西一怔，内心也因为她的话而有些欣喜。今晚这个女人，因为他的存在而欢畅，这对他而言，起码不是件好事。
“因为今晚我是公主，而我的骑士，也没出缺席啊。”玛丽笑着说道。她抬头望着星空，不晓得曾经的亲人是否安然康泰，但不管如何，她会记得他们曾经对她循循教诲，该明白的事理该要对峙的，她都会尽力去做。
对方带笑的声音让达西一愣，他昂首，望向她。只见她的那双蓝眸子闪着几分调皮的笑，语气也轻巧，跟刚才的踌躇判若两人。
“一样一表人才的两个名流，一个家财万贯但是他不喜好笑，并且行动很傲岸，不喜好随便跟人扳谈；另一个没甚么产业，但是他和顺体贴，待人随和，并且脸上老是带着笑容。我信赖这两小我或许品格都是一样的好，或者说，老是面带笑容的阿谁名流，他的实在风致并不比阿谁傲岸冷僻的名流好。但是，别人对这两小我的评价，都是方向阿谁老是带着笑容的名流。”
玛丽用非常思疑的语气问道：“真的不是？”
“我是她的庇护人。”达西说道。
“可你不能庇护她一辈子呀。”那长卷的睫毛扇了扇，然后她抬眼，望向他的眸子，仍然清澈而晶亮，“即便你是她的兄长，是她的庇护人，可总有一天，她要分开你的羽翼本身糊口。如果她没成心识到自我庇护的首要性，今后，将要如何幸运地活着上活着？我的骑士 ，公首要获得幸运，不但是因为有骑士的保护，更应当是因为在她的骑士缺席之时，她有充足的才气，庇护本身。”
玛丽眨了眨眼，然后说道：“你晓得吗，我熟谙两个青年，两小我都长得高大漂亮，可儿们对他们的评价却截然分歧。”
能够有的人会比较喜好翻译腔，但我不喜好。实在我在写硕士论文的时候，已经被导师批过句式偏欧化，就是受了英语的影响。我在写傲慢与成见的时候，也会潜认识地制止欧化的说话。关于太多中国式谚语导致有的人感觉出戏，但是我不会感觉那是甚么大题目，翻译也有直译和意译的辨别。