这倒是实话，日式英语确切很让人困扰，可也没到需求翻译的境地吧？另有葛瑞丝也是听着美式/英式英语长大的，她莫非就没有感觉困扰吗？这句话仿佛槽点略多呀。
不不，对其别人来讲，槽点并不在这儿。
这一点，莱昂纳多没觉很多受伤的这一点，还首要需求感激托尼・马奎尔先生，他到现在都还处于“我不信赖”的状况中呢。不过这一阶段的“我不信赖”是托比实在看不惯莱昂纳多那十句话里恨不能有八句都和葛瑞丝有关的秀恩爱状况而用心那么说的，但前期确切是真的不敢置信，不但是托比，就是莱昂纳多平时玩得好的朋友们在莱昂纳多正式把葛瑞丝先容给他们熟谙时，他们也震惊的下巴掉了一地……这也很好的给了莱昂纳多免疫力。
说真的，这类摆在其别人身上都是显而易见的究竟了，鉴于莱昂纳多表示的都那么密切天然了，并且葛瑞丝还没有架空他，不感觉如许的密切有甚么不对。但是吧，晓得他们俩经历，也不是说经历，就是晓得他们的‘光辉事迹’，对莱昂纳多来讲是换女友换的令人目炫狼籍的光辉事迹，对葛瑞丝来讲是她那令人印象深切的高智商和迟早会回母星的标签的环境下，仿佛是没有体例很好的消化他们俩竟然在来往的认知！
――女朋友智商老是碾压我如何办，在线等挺急的。
当然，也有淡定的，比如说诺兰。他是事前就晓得这件事了，在先前去纽约找正在拍摄《特工绍特》的葛瑞丝时，诺兰导演就灵敏的认识到莱昂纳多在单箭头葛瑞丝了。厥后，他们在内部集会前还见过好几次面，对《盗梦空间》里梦境的布局以及合用的相干法则等扳谈各自的设法。这几次会晤的说话过程能够分红如许几段：他们三个在聊，垂垂的葛瑞丝和诺兰在聊莱昂纳多旁听，再最后就是葛瑞丝在说，诺兰和莱昂纳多在旁听。这个阶段题目就先不提了，关头是诺兰也在此中认识到他们俩现在是处于一段爱情干系中――莱昂纳多表示的太较着了，诺兰想不重视都难，对此诺兰也不会表达说他对人家两人的干系看好或者不看好，他只是感觉吧，先前给莱昂纳多的迷宫图仿佛并没有起到感化。
即便如此，诺兰还是想说其别人震惊是在所不免的。
这么一来，葛瑞丝拿到的拍摄日程表上，就比莱昂纳多的今后挪了两个礼拜。莱昂纳多都还没细心看发给他的日程表，就先重视到这一点了，他绞尽脑汁的想着反面葛瑞丝分开的来由，目光落到不远处扮演日本企业家斋藤的日本演员渡边谦身上，面前一亮就凑畴昔和葛瑞丝咬耳朵：“葛瑞丝，我感觉我需求你来做翻译，渡边的英语实在是太困扰我了。”
诺兰认识到的另有别的一件事，莱昂纳多的演出被注入了新的，和畴昔分歧的东西，固然不晓得在正式拍摄中会闪现出甚么的结果，但诺兰感觉那是在往更好的方向生长。这是作为一个导演很等候看到的，至于葛瑞丝的，诺兰感觉她目前仿佛变得享用演出的兴趣了，这很难说的更清楚，因为她本来就有着很难让人看清楚的设法，并且诺兰在这之前并没有和她正式的合作过，并不能专断的下定论。
约瑟夫・高登-莱维特神情纠结的看向坐在他中间的汤姆・哈迪，试图用眼神通报“他们俩是在谈爱情吗”的惊奇之情。
嗯，干系好到能够牵手的朋友。
说不定只是干系很好呢？
莱昂纳多：“……”
不管如何说，诺兰都但愿这部电影会拍出他抱负中的结果，而电影以外的事情，那可真的就不在他的统领范围内了。