“Merda！阿拉纳，你慌个屁！…叫我司令！”
“9月22日，航向西北偏西，终究从该死的水草海面飞行了出来！风也终究大起来了，是极好的东偏北风…日夜行出30里格，记作27里格…杰出的远征军司令奉告海员们！船只不成能逆着东偏北风归去，我们只要一条路，那就是一向向西！”
25日船队停下后，世人狂喜的欢庆了一早晨，又是唱歌又是下海沐浴。统统人都欢畅极了，哥伦布本身，更是比统统人都欢畅！
“10月1日，持续向正西飞行，行25里格，记20。有大雨滂湃，统统人都湿透了。海员们的士气，仿佛有些伤害了…”
“大平松带着平塔号的海员，一起唱起了《上主的歌颂诗》！这个奸滑的家伙，想要把第一个发明陆地的名誉做实！…旗舰上的海员们也唱起赞歌，尼尼亚号的海员们也跟着一起…统统人都说他们看到了陆地！这群蠢货！…我当时也说我看到了，但当时天很快就黑了，实在我没看清…杰出的远征军司令立即命令停船，等候第二每天明…”
“10月2日，风起来了，行39里格，记30。海员们的士气太低，杰出的司令官不断用‘上帝的指引’，来鼓励这群想要掉头的懦夫…应当会有些结果吧？…又捕了些鱼，省了一天的口粮…”
看到磁偏角的记录，哥伦布皱起眉头，百思不得其解。他始终有一股固执的钻劲，只要发明点甚么，都会死死的记在脑袋里。但是，以他有限的学问堆集，却底子没法解释所发明的磁偏角征象，乃至连假定都提不出来，就只能先记在日记里了…
“9月28日，又是该死的轻风！日夜飞行14里格，记13…鱼群还在四周，三条船都开端捕鱼。收成不小，估计能节流一天的食品耗损…”
“这一天，日夜飞行了22里格，但我仅仅公布了13里格…这群蠢货们的惊骇飞行的太远，没法返程，那我就随他们的心愿，奉告他们少些！…”
“Vaffanculo！眼睛长在山羊屁股上的蠢货！掉到海里都和沙鱼一样骚…”
“10月3日，风很好，向西行47里格，公布40。睿智的司令官奉告海员们，不要想那些海上的岛屿了…船队一起全速飞行，跑的那么快，早已经把那些岛屿抛在了前面。而只要再飞行几天，西潘古日本就要到了！…上主庇佑！新航路就近在面前了！…”
“9月24日，日夜飞行15格，记作12格…海员们看到很多水鸟，杰出的远征军司令奉告他们，这些水鸟，从不会分开陆地太远…陆地就在面前了！…”
“到了傍晚的时候，大平松俄然登上平塔号的尾楼，狂喜的呼喊，说他看到了陆地，就在西边的25里格外！…Cazzo！这该死的家伙，公然盯上了女王承诺下的、每年1万马拉维迪的发明陆地夸奖！他想要和杰出的远征军司令，掠取第一个发明陆地的光荣！…Vaffanculo！祝他从尾楼上掉到海里淹死，我会尿泡尿祭奠他的！…”
“9月23日，航向西北转正西，日夜飞行22里格，记作19。碰到了从未有过的大浪！大浪从天而降，几近把统统人都打的湿透！…海员们很有些骚动，几个能说上话的蠢货，也都不说话了…Merda！杰出的远征军司令只能挺身而出，奉告海员们，这一样是上主的指引，更是上主给我们的磨练！就像圣经中摩西出埃及时，所劈开的巨浪！…”