“9月30日，风又变弱了！Cazzo！日夜航向14里格，记作11…看到了几支热带鹲鸟…这是希腊人以为的阿波罗之子，是陆地就在面前的意味！我们就要到了！…”
“大平松带着平塔号的海员，一起唱起了《上主的歌颂诗》！这个奸滑的家伙，想要把第一个发明陆地的名誉做实！…旗舰上的海员们也唱起赞歌，尼尼亚号的海员们也跟着一起…统统人都说他们看到了陆地！这群蠢货！…我当时也说我看到了，但当时天很快就黑了，实在我没看清…杰出的远征军司令立即命令停船，等候第二每天明…”
“实际上，我们已经行出了777里格，飞行了4300千米…哪怕是给海员们看的记录，也有3500千米了…毫无疑问！西潘古日本就在前面！或许一天、或许两天，最多十天…我们必然能发明西潘古大岛！…”
“姐夫！完了！真完了！…”
“9月28日，又是该死的轻风！日夜飞行14里格，记13…鱼群还在四周，三条船都开端捕鱼。收成不小，估计能节流一天的食品耗损…”
“返程！返程！砍了哥伦布返程！…”
成果到了第二每天明，世人才发明，那甚么所谓的陆地，本来啥都不是，只是天涯的阴云。而几位船长不肯信赖，又向西飞行了一天，才肯定真的没有陆地。
“10月1日，持续向正西飞行，行25里格，记20。有大雨滂湃，统统人都湿透了。海员们的士气，仿佛有些伤害了…”