想要在欧洲鼓吹中汉文明，光靠周南一小我的力量是不敷的。面前就有两个痴迷东方文明的学者，周南如果还不晓得操纵一下，那可就是真傻了。
还留下了一句“祝Goran Malmqvist成为东西方文明交换的桥梁。”最后才是本身的署名。
后一句话是用法语说的。这个期间，欧洲人不会英语的有很多，不会德语的也有很多，但是法语根基上大师都会说几句。
凡是欧洲风行起来的学习汉语的书，几近都是他写的书，从这一点上来讲，他就是周南今后的表率。
高本汉呵呵笑道：“回到了欧洲，就很难再尝到中国的美食，明天能有这个机遇，我也是很等候的。”
西餐厨房里，两个宫廷御厨已经做好了大部分饭菜，中餐厨房里，几个菜已经洗洁净，切好，就等着周南来炒。
周南哈哈笑道：“等你本身能读懂这段话，你的中文成就必定就合格了。”
说到这里，周南站起家来，向他鞠了一躬。他赶紧站了起来，扶着周南的双臂说道：“因为爱好，以是热中，因为热中，才会学习，学有所成，才会反应出来。周先生不要嫌我沽名钓誉就好了，不敢当周先生如此汲引。”
他从小就对方言很感兴趣，中学期间迷上了东方文明，在大学期间，他从瑞典到圣彼得堡学习，获得了一笔奖学金。
其别人的汉语明显比不上高本汉，一个个有些不明白高本汉话内里的意义，但是周南也偶然解释。
席间，周南向高本汉细心扣问了他在欧洲鼓吹汉学的经历，固然他有很多的经历能够鉴戒，但是在鼓吹这一块，他还只是个新丁。
并且他脑筋里的那些鼓吹经历不必然就合适现在这个期间，而高本汉这个一向在欧洲鼓吹汉学，跟他学习一些实在的经历，取长补短，是周南邀约他的最大目标。
周南也不在乎他们偷师，一边炒菜，一边跟他们说这一些小诀窍，不到非常钟，就把四个菜炒好了。
高本汉对周南也是没有半点坦白，将他本身在欧洲鼓吹汉学的根本体例都跟周南切磋了一番。比如在大学内里开设汉学学科，翻译汉学里的哲学故事，包含翻译一些汉语的著作。
他还翻译了辛弃疾的大部分诗词，构造编写了《中国文学手册：1900――1949》。他对中国当代文籍的译注和评介几近遍及中国全部当代的各个期间和统统的文类。
周南如果不是暮年沉迷于学术研讨，也不会晓得高本汉是谁。但是这位汉学家对于东方文明在西方的传播，却起到了非常大的主动感化。
周南也号召了高本汉他们来小餐厅里就餐，并且端上了自酿的米酒接待他们。
以是他们的态度都非常友爱，谦逊，跟周南一一握手，各自恭维了几句，在周南的执意聘请下，才先坐下。
他也是最早将中国的古典名著《水浒传》、《西纪行》译为瑞典文，并向西方先容了中国的《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作。
因为周南有客人，明天玛丽塔并没有下楼，而是让人把饭菜端到了三楼的客堂里就餐。
他还写了《诗经研讨》、《〈老子〉韵考》、《汉语词类》、《〈颂诗〉韵考》等。因为以说话学知识为根本，他的考据体例为中国的音韵研讨、古籍的辨伪研讨斥地了科学化的门路。
操纵这笔奖学金，他来到了清朝，并且经历了从清朝到民国的期间。
跟他酬酢了几句，晓得他们这些人都会德语，周南才有转用德语说道：“听了康德谟先生的先容，我才晓得高先生曾经也去过我的故国，并且对中华当代文明有深切的研讨。厥后，我又买了先生所著的《汉语字典》和《汉语》，《老子》，《庄子》等著作。对于高本汉先生为传播古汉语文明所做的进献，我表示由衷的感激。”