范里贝克在闻听翻译的转述后，神采微微变得有些不太好。他现在有些悔怨之前被他忽视的那份要求了，如果他当时对此正视起来的话。或许现在的局面将完整不一样。那份要求来自开普敦殖民地456名白人定居者，这些来自弗里斯兰、格罗宁根、乌得勒支等地的白人殖民者多已在开普敦糊口了数年，客岁时曾联名向海默·德扬总督提出申请，要求带上本身的财产——普通是火枪、大篷车、牛羊和狗——和家眷，然后向东面、北面更多未被人占有的地盘上开荒、定居。启事是他们受够了被荷兰东印度公司把持统统的糟糕感受，他们不想本身种出来的小麦、蔬菜、生果，酿出来的美酒被公司以一个令人好笑的低价买走，也不想本身辛苦豢养的牲口随时被东印度公司的人以近乎掳掠的代价牵去，他们不需求东印度公司为他们供应庇护，他们能够本身卖力本身的糊口，两边之间划平买卖。
范里贝克这一年43岁，被东印度公司十七人委员会派到开普敦来，代替垂老迈矣的殖民地初创者、首任总督、在汗青上冷静无闻的海默·德扬总督，担负此地的第二任最高长官。而他上任后的第一件事，无疑就是出访东岸，与河中地区行署专员焦唐商谈一些事关南非将来的事情。
不过，在东岸人出兵击败卡玛王国，并筹算耐久占有那一片夹在山脊之间的水草丰美之地（即天雄县）时，范里贝克总督俄然间有些忧心了起来。他命人找来了舆图，在细心研讨了一阵后，鲜明发明开普敦殖民地已在北、东两个方向被东岸人包抄了。这如何能够！固然东岸人临时没甚么坏心机，但保不齐今后啊，谁晓得今后两国局势会演变成甚么样，是以范里贝克先生立即就不淡定了，感觉必须停止东岸人在南非肆无顾忌的扩大行动。
不过，他必定要绝望了！在闻听翻译转述过来的话语后，焦唐转头看向范里贝克，然后用不紧不慢的语气说道：“对不起，我回绝。”(未完待续。)
当然比他们人数更少的是英国殖民者，颠末五六年时候的运营，目前他们已经在西起布里厄河口、东至莫塞尔湾、北达南衡山、南抵大海的广漠地区了数个殖民点，总人丁约莫有两千余，多来自英格兰。少数来自苏格兰。目前以农业莳植及与卡玛王国的贸易为生，日子过得远不如荷兰人、东岸人那么津润，但总算也跌跌撞撞地保持了下来，并正式成为了南非这个舞台上的一股不容忽视的政治军事力量。
他的前辈海默·德扬总督在开普敦干得很不错，他在这里莳植蔬菜、种植果树，因为荷兰人从东岸海员那边得知了多吃蔬菜生果能防备坏血病的动静。当初侦悉这个动静的德扬总督将其作为“极其首要的发明”上报给了东印度公司总部，厥后获得了总部的大力嘉奖，因为这将使得坏血病今后阔别结合省的海员，使得他们的天下第一舰队不至于瘫痪。
1661年11月17日，就在从南边绕路返回的赖尼德部马队方才到达天雄镇的时候，西边的河中港内，荷兰东印度公司开普敦殖民地总督扬·范·里贝克带着大群侍从们到来，拜访了中原东岸共和国河中地区行署专员焦唐。∽↗，
而与卡玛王国及东岸河中地区贸易的频繁展开，更是进一步减轻了开普敦在东印度公司总部帆海图上的首要性。现在的开普敦殖民地，在经历了大疫病以后，仍然有超越三千五百名白人住民（此中大部分是荷兰布尔及邻近的德意志地区农夫）。其范围之大，由此可见一斑，毕竟该公司在印度和东南亚一带的全数白人雇员总数也不超越1.2万人。