我惊奇地大声说道：“你是说那位弱不由风、行动盘跚的老太婆竟然能瞒过你和车夫，在马车利用过程中跳下车去吗？”
“我姓索耶，莎莉姓丹尼斯，她丈夫叫汤姆？丹尼斯。他在船上但是个夺目、朴重的小伙子，公司里没有人能够比得上他。可他一登陆，却又嫖女人又酗酒……”
【注释：查理一世(1600—1649)，英国斯图亚特王朝国王。】的脑袋还紧紧地长在他的脖子上呢。”
“我从戎时用过的左轮手枪还在。”
老太婆叫了起来：“谢天谢地！莎莉今晚可要欢畅死了。这恰是她的戒指。”
“我完整能够了解。这个案子轻易引发设想，越想就越让人感到惊骇。你看过晚报了吗？”
看到我出去，他说：“这个案子更庞大了。我发往美国的电报有覆信了。证明我对这个案子的观点是精确的。”
“这是她的戒指吗？”我问。
“我来对于他就行了。你有兵器吗？”
“出版者是谁？”
我拿起一只铅笔问：“叨教你住在那里？”
福尔摩斯出去的时候，已经快九点了。我不知他要去多久，只好呆坐在房间里，一边抽烟斗，一边翻着一本昂里？摩耳杰的《坡海米传》，等他返来。十点钟时，女仆人归去睡觉了，十一点钟时，房东太太回房睡觉的脚步声也传来了。快到十二点时，我才听到福尔摩斯开锁的声音。一会儿，他排闼出去，看不出他是欢畅还是沮丧，但能够肯定，他此次没有胜利。但终究是开阔克服了懊丧。俄然他欢畅地大笑起来。
“你想认领戒指的会是谁呢？”
“你姓……”
忙了一上午，我本来衰弱的身材更觉倦怠。下午福尔摩斯去听音乐会，我躺在沙发上想小睡一会儿，但是如何也睡不着。上午产生的各种事情，仍然磐桓在我的脑海中。一些希奇古怪的胡想和猜测困扰着我，如何也挥不去。一闭上眼，阿谁死者可怖的面庞就闪现在面前。那张脸给我的印象太深了。从这点来讲，我还真得感激阿谁杀人凶手，如果说边幅能代表一小我的罪过的话，那就是在说像依瑙刻·丁·德雷伯如许长相的人了。不过，我还是以为公理应当获得蔓延，因为在法律上，被害人的败行不能和凶手的罪过相抵。
我听了他的话，感到确切是很累，以是就回到本身的寝室睡觉了。福尔摩斯单独坐在火炉旁，思虑着阿谁题目。婉转的琴声又在黑夜里响起，像是在轻声倾诉。
“我的琴如果换了新弦会更好。”他说，“你把手枪装入口袋里。那家伙到来时，你要装成若无其事的模样，其他的交给我来措置。不要紧盯着他看，以免打草惊蛇。”
“请不要怪我用了你的名字。”福尔摩斯说，“因为假定用了我的名字，便能够会被其他侦察看破，那么他们就要插手了。”
福尔摩斯鉴定死者是中毒而亡，我信赖，他必然是通过嗅死者的嘴唇才做出如许的猜测。尸身上既没有伤痕，也没有被勒死的迹象，如果不是中毒而死，那么是如何死的？屋里没有撕打的迹象，也没有找到凶器。但是空中上有血迹。这又做何解释？如果处理不了这些题目，我和福尔摩斯谁也睡不着觉。但现在看来，他是那么平静自如，必定已经把握了全数案情，可我还不能猜测出来。
“跟你说说这事也没甚么题目。那家伙出门没走多远，就装成脚痛的模样，一瘸一拐地走。俄然，她停下来，拦了一辆马车。我渐渐向前靠近，想听听她到底要去哪儿。实在，我用不着那么去做，因为她说话的声音，即便隔着一条街也能听清。我闻声她说：‘请把我送到亨兹狄奇区，邓肯街13号。’当时候，我竟然信赖了她的大话。她上了马车今后，我也跑上了马车后部。你应当晓得，这门技术是作为一名侦察必须具有的。如许，马车就一向把我们送到邓肯街。将近到邓肯街了，我先跳上马车，装出一副落拓的模样在街上。马车在13号门前停下来，车夫跳上马车，翻开车门，等待那小我下车，可车里没有人出来。我感到奇特，从速走到车夫身边，他正烦躁地在车厢里摸索着。嘴里还不干不净地骂着最刺耳的脏话，我长这么大还从没听过。那位搭客早已经没了踪迹，要想赚她的车费，恐怕要比及下辈子了。我们一起到13号去探听，那边住的是一名叫开恩伟克的裱糊匠，他为人朴重，操行端方，并且向来没听过有叫甚么索耶和丹尼斯的人。”