“嗨，小宝宝。”她说，“你叫甚么名字？”
女子回身对男人轻声说道：“眼睛应当能治好，你不感觉吗？”他说：“我不晓得，我想是的吧。”
“德国仔”迈步穿过台子，走下台阶。柯伦先生握了握男人的手，又拍拍他的肩。斯卡查德夫人护送那对佳耦出了门，“德国仔”则尾随厥后。走到门口时，他转过身，目光迎上我的眼神，接着不见了踪迹。
斯卡查德夫人瞥瞥“德国仔”，又望望那对佳耦。“汉斯……性子很烈，”她说，“偶然候说话不过脑筋。对不起，我没有听清您的姓名……”
“那我们让他上车吧，”那人说，“还得开车回家呢。”
我想跟“德国仔”说几句，可惜想不出该说些甚么。我的手又湿又黏。我们并不晓得本身正往那里去――如许的远景真是让民气惊。上一次我有这类感受，还是在埃利斯岛的一间候诊室里。当时我们都筋疲力尽，妈妈有病在身，并且我们不晓得本身前路如何，也不晓得会过上甚么样的糊口。但此时现在，我看得明白：当时的我如何会把有个家看作理所该当的事情呢？当初我还认定，不管产生甚么事情，我们一家都不会分开。
我摸了摸脖子上的克拉达项链。
“您老婆犯不着说那种话。”“德国仔”低声道，但每一个字我都听得清清楚楚。
在我们火线，斯卡查德夫人站在一扇宽广的橡木门中间，紧握着双手。我们走到她身边，围成半圆形，年长的女孩抱着宝宝，年幼的孩子一个个牵动手，少年们则把手揣在口袋里。
“德国仔”瞪着火线。
我能感受斯卡查德夫人的目光落在了我们身上。“和蔼的夫人，”我低声对卡迈恩私语，“她想当你的妈妈。”
四周的孩子好似吃惊的羊一样躁动起来。我的胸中空空荡荡，胃里发紧。
上午十点开端遣派
“好，没题目！如果您随我来一趟的话，我们能够把文件签了。”
“不。不。不嘛。”卡迈恩说。我想本身能够会晕畴昔。
“这小子跟我丈夫顶撞。”那位太太说道。
“如果他敢打我……”
“捆过干草吗？”那人问。
现在我的面前站着一名年青的金发女子，身材苗条，肤色惨白。另有个看上去非常竭诚的男人，喉结不断高低，戴着一顶呢帽。女子走上前来，说道：“能够吗？”
斯卡查德夫人迈上了高台。“好吧，孩子们，持续上路吧。”她说，“究竟一个孩子如何样才合适一户人家，这实在说不清。但诚恳说，如果一户人家不是经心全意欢迎你们，对你们来讲也不是甚么好去处。以是……固然目前的服从仿佛并不睬想，但我敢说，实在如许最好。如果再试几次，局势较着……”说到这里，她有些迟疑，“眼下我们还是操心下一个目标地吧，明尼苏达州奥尔本斯的美意人正等着呢。”
四周的人们纷繁指指导点，窃保私语，我很猎奇他们是否晓得我们的来意。紧接着，我一眼瞥见一张贴在柱子上的大幅海报，红色的纸张上用玄色印刷体写着：征人收养孤儿
“德国仔”望着他：“向来没有捆过干草，连那是甚么玩意儿也不晓得。”
“你在干甚么？”“德国仔”惊奇地说。
“巴尼・麦卡勒姆。这是我的老婆，伊娃。”
斯卡查德夫人点点头：“汉斯，你有甚么话要跟麦卡勒姆先生说吗？”
我不由自主地向前迈脚，仿佛被人把持的木偶，走了一步又一步。车站的各种喧闹在耳边化成了一片轰鸣。我们颠末一个小摊，一股甜香味飘了过来――莫非是蜜饯苹果？我的脖子上湿答答的，感受汗水正顺着后背滴下来，怀中的卡迈恩重得不得了。真怪呀。我想，我到了父母从未到过也永久不会亲目睹到的处所。真怪呀，我在这儿，他们却已经不在了。