“早晨好，乌姆里奇传授，”哈利生硬地说。
“嗯，”哈利一没动，“乌姆里奇传授，嗯，在我们开端之前，我想问你是否可承诺我一个要求？”
大要被布覆盖，几个花瓶中放满了干花，每一枝都在它本身的位置上，一面墙吊颈挂着装潢盘，每一个画着脖子上戴有分歧领结的庞大的彩色小猫。
“我要你写，我不能扯谎，”她温和地唆使道。
他们很快地跑到北楼调集。“明天在乌姆里奇那的禁闭如何样？她要你干甚么？”
乌姆里奇说着，递给他一支颀长、玄色的、带不平常尖头的羽羊毫。
“噢，当然，你不需求墨水，”乌姆里奇传授说，她声音里的笑意好象表示着甚么。
“哦，没甚么。”哈利温馨地说。他又看了一下羊皮纸，再一次把羽羊毫放在上面，写下“我不该该扯谎”，并且一刹时他的手背感到炽热的疼痛。
他才拍门就听道乌姆里奇用一种甜美到发腻的声音叫道，“出去。”
哈利把手伸了出去。
第二天早上他没吃早餐来写一些人造的梦作为他们第一堂课――占卜课的功课，并诧异的发明罗恩也正衣衫不整的也在他身边。
“没了。”哈利说。
哈利站起来。他的手仍然在刺痛。当他低头是，发明伤口已经病愈的，但皮肤边上满是红色的血。
哈利感到血液涌到他的头顶，耳边传来一声撞击声。
“到这里来，”过了好几个小时后，乌姆里奇说。
“噢，写到你记着为止，”乌姆里奇甜美地说，“写完就走。”
罗恩嘴里正咕哝着，“做别的东西的，”同时正在羊皮纸上胡乱地写着甚么。
“早晨好，波特先生。”哈利开端四下打量，他开端并没有重视到乌姆里奇，因为她穿戴一条可骇的斑纹长袍，和她背后的桌布色彩混在一起。
究竟上，才刚一分开，哈利就有一种错觉，或许此次禁闭之旅会非常糟糕，不过既然有事哀告乌姆里奇，早到一些老是好的。
“手”。她说。
差五分五点钟，哈利和凡林道别，解缆朝乌姆里奇三楼的办公室走去。
一边想着，哈利奔驰了起来，他出来的有些晚，不过在差两分钟的时候，哈利还是站在了乌姆里奇的门外。
“嘿――我差点忘了――她礼拜五放你假了吗？”
吉德罗.洛哈特在这里时，整天吹嘘他本身。卢平在这里时，如果上门拜访，你会在笼、池里看到诱人的暗中生物。冒牌穆迪的光阴充满了用来窥伺真相和禁区的分歧仪器和野生物品。
“你没有给我墨水。”哈利说到。
哈利看了一下乌姆里奇，她同时也在看着他。她那宽宽的，讨厌的嘴巴展开一丝笑容。
当她用她那又短又粗，还带着个戒指的恶心手指碰到哈利的伤口时，哈利尽量禁止本身，使本身不要颤抖。
“这里，”乌姆里奇甜美地说，“如果我们能够节制脾气，我们会处得更好，不是吗？现在，请你为我演示符咒，波特先生，不，不是用你的笔，”当哈利哈腰翻开书包时她弥补道，“你将利用我这支更特别的。给你……”
“写字！”
“如何你明天早晨也没做？”哈利问，这时罗恩正在宽广的大众歇息室里繁忙着。罗恩明天在哈利一返来后就睡着了。
乌姆里奇微侧着头看着他，仍然张大嘴浅笑固然她晓得哈利在想甚么，但是仍然等着看他是否会再次冒着悲惨的成果向她大吼大呼。
哈利谨慎地走出来，打量着四周。
再写一遍，那些字好象进了他的皮肤一样；再一遍，它们好象又垂垂出来了。