韦斯莱夫人亲热地说：“是的，他非常了不起。”
他看了一眼安东尼，又看了看丹尼尔，仿佛决定他站在那边多少能够帮上一点忙，因而将他留下了。非论是韦斯莱先生还是格兰杰佳耦看起来都非常光荣能够分开猖獗的人群。
安吉丽娜乃至一不谨慎将羽羊毫蘸到了中间的卡布奇诺内里。她跳起来清理上面的奶泡，但是已经甩到了羊皮纸上面。咖啡店的老板站在柜台背后，没好气地看着她们。
韦斯莱先生将格兰杰佳耦拉到破釜酒吧中间，保举着他们的蜂蜜酒和小圆饼。分开前，韦斯莱夫人还在热切地说：“如果你想体味邪术天下，我会保举吉德罗·洛哈特的书——”
他的行李箱漂泊在身后，有的行人会对箱子投来猎奇的目光，或者尊敬地看着安东尼，试图辨认出他是谁。与此同时，将本身拆散成骨头的骷髅猫正在行李箱中睡觉，而安东尼节制着骨头飞在半空跟在本身前面。
金妮手上抱着一堆学惯用品，坩埚高高摞起来，几近高过了她的头顶。安东尼替她将统统东西变小了，装到一个袋子里。
“不，在你向我卖出阿谁三文鱼芥末口味的冰淇凌以后，我决定做一个尊敬传统的人。”安东尼说，“一个香草冰淇凌，感谢。”
丹尼尔扭过甚，隔着人群看了他一眼，一言不发地指了指书店楼上，持续说：“请保持温馨，密斯们……”
“他们不能把埃隆关着，还不给他吃的啊！”韦斯莱夫人说，快步挤过边上的行人，金妮被她紧紧抓动手，跟在前面一起小跑，“那和哈利的遭受又有甚么辨别！”
“赫敏也是。”格兰杰先生弥补道，“不过我想她很快就和罗恩联络上了。”
“我去看看那两个小子。一会儿带着他们来找你们。”韦斯莱先生说，跟着挤了出来，趁便拉上了格兰杰佳耦。
怨灵老鼠在他的口袋中，诚恳地没有探出脑袋。对角巷的人太多了，亡灵宠物们都不太喜好这类场合。
“等等，他的姨父阿姨是麻瓜？”安东尼震惊地问，“他们不晓得这涉嫌违法吗？”
“珀西呢？弗雷德和乔治呢？罗恩、哈利和赫敏呢？”她问。
“总算要开学了。”韦斯莱先生光荣地说，从一群趴在飞天扫帚揭示橱窗前的青少年中间挤畴昔，“等埃隆去猫头鹰棚屋，罗恩大抵就不会那么担忧斑斑了。说诚恳话，那只老鼠和小猫普通大，看起来底子不像会被猫头鹰打单的模样。”
金妮小声说：“如果不是弗雷德和乔治去喂埃隆——”
“噢，甚么——”罗恩叫道，然后他们一起跟着箱子挤到了韦斯莱夫人身边。韦斯莱双胞胎隔着人群宣布他们就不畴昔了，并祝统统人好运，然后一溜烟钻到了不晓得甚么处所。
“一个小时后见。”安东尼对他们挥挥手，双手插兜，慢悠悠地赏识着街上热烈的气象。
“你有甚么筹算，亨利？”韦斯莱先生兴趣勃勃地问，“一起去破釜酒吧吗？”
(本章完)
韦斯莱夫人的脸沉了下来：“他的姨父阿姨。罗恩给哈利写了一假期的信，都没有收到答复——”
没一会儿工夫，韦斯莱一家和哈利就从金库返来了。孩子们在古灵阁门口和大人们分开了，商定好一小时后在丽痕书店的门口见面。