……
“他的仆人必然很严苛。”安东尼批评道，“我会警告校长，让他警戒一些的。感谢你情愿奉告我这些，波特先生。固然校长不在这里，但是我敢代替他向你包管，你不会被辞退的。”
“很好，我们开端吧。”邓布利多镇静地说。
“如何了，传授？”
哈利穿二手衣服，承担一大半的家务活，住在最小的寝室里（“这个暑假真的还不错，他们没有让我搬回储物间”），并且不被答应做他的家庭功课（“多亏了赫敏”）……总之，很不欢愉，但是就像他和格兰杰佳耦猜想的那样，没有可骇到足以让警车吼怒着驶入女贞路。
“当然，你是对的，先生。”安东尼说，领着邓布利多绕到屋子前面。邓布利多穿戴一身银色镶边的蓝色巫师袍，大步走在他身边，而仿佛没有人对这个高大男人的装束有任何定见。
安东尼遵循尼可·勒梅给邓布利多的函件中说的那样，伸手摩挲仪器中间最高位置的金球。安东尼感到一阵久违的放松感，就像他身边满是泥土和骸骨，就像他回到了一具尸身应当在的处所。
哈利咧开嘴笑了：“他们会对着邪术部的猫头鹰尖叫，但是非常乐意假装一无所知。”
哈利显得有些不美意义，用力揪掉了几根草。安东尼看了看他，说：“并且另一方面，既然德思礼先生和夫人是你目前的监护人，在他们面前发挥邪术大抵是不违法的。我想那封信更多的是在警告你不要在……嗯，阿谁被布丁砸到的客人……”
他只是用魔杖敲了敲，餐桌就变成了一个石质圆桌，椅子立在两旁，变成了石柱。尼可·勒梅寄来了一整套闪亮的炼金仪器，邓布利多把它们摆在石桌上，顿时照得全部房间金光灿灿。
“哦……好吧。”安东尼说，“我需求把这里清算一下吗？”
然后代界扭转起来，熟谙的挤压感传来。安东尼闭上眼睛，紧紧抓动手中有力的小臂。下一秒，跟着很轻的啪的一声，安东尼发明本身正站在本身屋子背后鲜有人颠末的巷子里。一只猫惶恐地从渣滓桶中跳了出来，缓慢地跑走了。
过了五分钟，安东尼问：“这是精确的吗，先生？”嗡嗡声异化着冰箱运转的声音和电灯轻柔的嘶嘶声，已经变成了一种靠近噪音的东西。
“我想你还记得明天的尝试流程吧？”邓布利多问。
“伱说，多比以为本年霍格沃茨会产生可骇的事情，以是他要禁止你去上学。”安东尼深思道，“他还提到了黑邪术……”贰心中掠过一个让人不镇静的猜想，但是他摇点头，没有把伏地魔还没死的事情奉告哈利。
猫比来喜好上追那几只褐色羽毛的肥鸡，让它们咯咯叫着绕着韦斯莱的屋子一圈又一圈地跑。安东尼试过叫停，但是韦斯莱先生和韦斯莱夫人都让他随便那只猫，因为它“爪子都没伸出来呢”，“只是在玩罢了”。
“他说本身是野生小精灵多比。”哈利说。
“感谢你，汤姆，但是我确切需求复苏的脑筋。改天吧。”邓布利多浅笑道，和安东尼走出酒馆，“当然，我很高兴看到你在享用你的白兰地，亨利。那么，如果你筹办好了——”
“太好了。”邓布利多说，平静地拿起了那块石头，“接下来，请尝试工具吃下它……鸡应当吃下石头，因为石头能够帮忙鸡将食品碾碎，便利它停止消化……起码尼但是这么写的。”