固然里德太太的身材很饱满，但是当她听到我那句大胆莽撞的宣言时，还是用极快的速率敏捷地爬上楼梯，一阵风似的把我拖进了儿童房，并且将我按倒在小床边，气愤地说：“看你明天另有没有本领从这里爬起来再说一个字。”
比起刚才费心肠思考，贝茜的到来让我感遭到一丝愉悦，即便她现在还是一如既往地活力。因为在我和里德太太产生抵触，并且博得了胜利以后，我已经不在乎保母是否发脾气了，反而很想看到她们充满生机的模样。因而我用胳膊抱住了她，说：“好啦，贝茜，别骂我了。”
“实在，我并没有不喜好你，蜜斯。我感觉，如果把你和其别人作比较，我应当更喜好你。”
“我向来不扯谎！”我歇斯底里地喊了出来。
“这就证明你有一颗卑劣的心。你必须祈求上帝来窜改它：重新赐赉你一颗纯洁的心灵，把你现在那颗石头般的心取走，给你一颗有血有肉的心脏。”
“《诗篇》呢？你应当也会喜好吧？”
“作为一个孩子，扯谎但是最糟糕的缺点。”布罗克赫斯特先生说，“这在某种程度上被称为棍骗，但是统统的扯谎者都会落到燃烧着硫黄烈火的湖里。不过，里德太太，请您放心，我会谨防这一点的，我还会让坦普尔蜜斯和西席们多多留意的。”
现在，我单独站在宽广的大厅里，面前就是早餐室的门。我站住了，惊骇得直颤抖抖。当时候不公允的惩罚与对待竟然已经让我成为不幸的怯懦鬼了，怕成那副模样！我进退两难，不敢回到儿童房，又不敢向前再迈一步。我在门口盘桓了好久――大抵有非常钟――直到早餐室里一阵清脆的铃声迫使我将心一横，看来除了走出来，没有别的体例了。
十一月、十仲春和一月的上半个月就这么畴昔了。盖茨黑德府内充满了圣诞节和新年的喜气，大师相互庆贺，相互互换礼品，吃圣诞大餐，停止晚会。当然，这统统夸姣的事物都与我无关，我没有福分享用这些欢愉。我的欢愉就是每天眼巴巴地看着伊莉莎和乔治亚娜经心打扮，看着她们穿上薄纱上衣，系上红色的腰带，披着经心打理过的鬈发，走到楼下的客堂去。然后我会听到楼下弹奏钢琴和竖琴的声音，管家和仆人交来回回的脚步声，上甜点时杯盘交叉的声音，偶尔客堂的门被翻开，以后传来断断续续的说话声。听腻了，我就会分开楼梯口，走进平静、孤寂的儿童房。那边固然也有一些悲惨，但起码我内心不会难过。说句内心话，我并不喜好凑热烈，因为即便我去了，也很少有人会理睬我。实在只要有贝茜陪我待着，度过温馨的夜晚倒也是一种享用，这可比在满屋子少爷蜜斯、先生太太们中间，另有里德太太那令人毛骨悚然的目光下，舒畅多了。但是，贝茜把蜜斯们一一打扮安妥以后，常常会去厨房或者是女管家室待着，因为那边比较热烈。她走时总会把蜡烛带走。以是，接下来的时候里，我只能把娃娃放在膝盖上，眼看着炉火垂垂变暗。我偶尔还会四周张望，想晓得在这个房间里，除了我，另有没有其他可骇的东西。壁炉中的火焰转为暗红色时，我便吃紧忙忙地解开衣服上的纽扣和带子，钻到我的小床上去，遁藏酷寒和暗中。我老是把娃娃带上我的小床，人总该喜好点儿甚么的。以是当我没有更值得爱好的东西的时候，只能将统统的爱好放在一个退了色的布娃娃身上，从中获得一点儿安慰。固然这个玩偶已经褴褛不堪了，像个稻草人一样。此时我回想当年，当时的我是多么好笑，竟然喜好这么一个小玩偶。当时我还将信将疑地以为它是活的，只要抱着它，让它和我一起躺进被窝里，我才气睡得着。每次看到它安安稳稳地躺在我的被窝里，我就会感受很高兴，并且以为它也是如许。