为了便利各位看官的浏览，我把一些常见的上海方言予以申明，以便利各位的浏览。或许这类尝试会扑街，但请答应一名深爱上海的上海人的这类尝试吧。
倒台：丢脸
打瞌冲：犯困
来三：行（老来三呃：很行的，很有程度的）
豁边：没分寸
木知木觉：稀里胡涂，木讷
别相：玩
汰：洗
胡天野地：厮混
路道粗：人脉广，有门路
一噶头：一小我
贼骨头：小偷
打牌：开打趣
自家：本身
甩浪头：吹嘘
莎婆娘：在坐月子的产妇
此地：这里
戳气：讨厌
投五投六：鲁莽，莽撞
闲话：话
门槛精/精怪：夺目
迭能：如许
来由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏疼，用上海方言写作更能凸起人物本性与精力风采。
日脚：日子
爽气：干脆利落
拉三：暗娼，不端庄女人
吵相骂：吵架