余力学文
【译文】
人有短[1]，切莫揭[2]，人有私[3]，切莫说。道[4]人善，便是善，人知之，愈[5]思勉。
【注释】
见人善，即思齐[1]，纵去远，以渐跻[2]。见人恶[3]，即内省[4]，有则改，无加警[5]。
要进别人家门时，应先问一声：有人在家吗？不要莽撞地就出来。进入客堂前该当提大声音，让屋里人晓得有人来了。如果屋里的人问是谁时，应当答复本身的名字，而不是“我，是我！”，对方没法辩白“我”究竟是谁。
偶然非[1]，名[2]为错，故意非，名为恶。过能改，归[3]于无，倘[4]粉饰，增一辜[5]。
【注释】
用人物，须明求[1]，倘[2]不问[3]，即为偷[4]。借人物，及时还，人借物，有勿悭[5]。
【译文】
【注释】
[1]覆：粉饰。[2]载：装载。
见未真[1]，勿轻言[2]，知未的[3]，勿轻传[4]。事非宜，勿轻诺[5]，苟轻诺，进退错。
【译文】
[1]驯：逐步，渐进。
【译文】
[1]名：名誉，名誉。[2]重：看重。[3]貌高：表面边幅标致。[4]服：敬佩，佩服。[5]言大：自我吹嘘。
【译文】
只要当本身的品德学问、才气技艺不如别人的时候，该当自我鼓励，昂扬图强。如果本身的表面穿戴不如别人的标致，或者本身的饮食不如别人的甘旨，则不必放在心上，用不着难过自大。
凡出言，信为先；诈与妄[1]，奚[2]可焉。话说多，不如少；惟[3]其是，勿佞巧[4]。
【译文】
凡道字[1]，重[2]且舒[3]，勿急疾[4]，勿恍惚。彼说长，此说短，不关己，莫闲管。
读书法，有三到[1]，心眼口，信皆要。方[2]读此，勿慕彼，此未终[3]，彼勿起。
【注释】
不力行[1]，但学文，长浮华，成何人。但力行，不学文，任己见，昧理真。
凡是人，皆须爱，天同覆[1]，地同载[2]。
[1]果：果然，真正。[2]畏：畏敬。[3]媚：奉承。
闻过怒，闻誉乐，损友[1]来，良朋却[2]。闻誉恐，闻过欣，直[3]谅[4]士，渐相亲。
[1]求：要求。[2]倘：假定，如果。[3]不问：不事前收罗同意。[4]偷：盗窃。[5]悭（qiān）：鄙吝。
【译文】
[1]定处：牢固的位置。[2]毕：完。[3]急：告急或告急的事。[4]卷：卷帙，书籍。[5]束：捆绑。
【注释】
[1]德：操行。[2]艺：技艺。[3]砺：鼓励。[4]戚：忧愁，哀痛。
博爱众
【译文】
【注释】
【译文】
【译文】
[1]扬：鼓吹，张扬。[2]疾：仇恨。[3]劝：鼓励。[4]规：规劝。[5]亏：亏损，缺点。
【注释】
非圣书，屏勿视，敝聪明，坏心志。勿自暴，勿自弃，圣与贤，可驯致[1]。
【译文】
凡取与[1]，贵分晓[2]，与宜多，取宜少。将加人，先问己，己不欲[3]，即速已[4]。
【注释】
【注释】
能够靠近有仁德的人，真是再好不过，因为会使我们的品德一每天进步，错误也每天减少。不靠近操行高贵之人，就有无穷的坏处，如许小人就会乘虚而入，甚么好事都做，凡事失利。
【注释】
【译文】