“那不该该是西班牙吗？在阿谁半岛上的国度不该该是西班牙和葡萄牙吗？”他本来想说这个半岛的称呼，但俄然忘了伊比利亚用英语如何说了，就直接说国度的名字。
是的，允熥刚才所想到的，就是本身宿世曾经学过十年的英语。
“你们在说甚么？”允熥又用英语问道。刚才他们说的‘Qué’这个词他没听懂，也不知是不是英语。
他的母语是汉话，厥后又自学了蒙古话，根基上会说这两种说话就能够与统统番国的使者停止交换了。西部、西北的番国使者都会说蒙古话，东南的番国使者都会说汉话，即便偶有不会说汉话的国度的使者，允熥却也没有与他交换的兴趣，遵循端方施礼就罢了。这还是他头一次碰到本身有交换欲望但是却没有体例直接交换的景象。
‘另有一个叫做阿拉贡的国度？大抵此时西班牙还没有出世吧。’允熥想着。
他开端猜想是不是因为翻译的原因让一样一个国度的名字前后代不同很大。但他看了看面前的克拉维约与吉哈诺。他们说的话本身底子听不懂，他乃至让傅安仿照了几句克拉维约交给他的卡斯蒂利亚语，还是听不懂。
“尊敬的天子陛下，请不要介怀，刚才我们因为过分惊奇有些失礼，请大明天子陛下宽恕。”克拉维约此时反应过来，也用英语答复。
“尊敬的陛下，我们的国度就在法兰西的南边，西南部，在一个半岛上。卡斯蒂利亚占了这个半岛的大部分地盘。”他同时答复。
“你这个国度的名字叫做卡斯蒂利亚？可另有别的名字？”
允熥略有些烦躁，就如同小孩子拿到了一个新玩具却不晓得如何玩那样烦躁。
克拉维约又惊奇的抬开端来看了允熥一眼。他除了会说英语，竟然还晓得法兰西等国。‘英语不成能是从马可波罗那边获得的。他本人是意大利人，不成能奉告东方的赛里斯人英语。现在这个明国的天子又晓得法兰西、意大利和奥天时，他到底如何晓得的？’克拉维约在内心想着。
允熥笑笑，持续说道：“你们会说英语，这太好了，朕终究能够与你们直接交换了。”
“那么现在奉告朕，用英语，卡斯蒂利亚（这个词他用汉语发音）应当如何说？”
“Castilla？”允熥还是不晓得这是甚么处所，他向来没有传闻过这个词汇。
“是Castilla，天子陛下。”克拉维约答复。
“卡斯蒂利亚王国使者罗·哥泽来滋·克拉维约/阿隆索·德·吉哈诺见过大明帝国天子陛下。”克拉维约与吉哈诺跪在允熥面前，用花拉子模语大声说道。傅安将他们的话翻译成汉话。
“卡斯提尔？这个名字也没传闻过。”允熥更加猎奇。
随即他就说出了英语。‘幸亏宿世英语学得还拼集。’
“是，陛下。”克拉维约答复。
“陛下，我国也有一个称呼，是卡斯提尔。”克拉维约又道。
就在此时，他俄然仿佛想到甚么，下认识坐直了身子，轻声说道：“good evening，Diplomatic envoys（交际使者）。”
这个题目是允熥最迷惑的。他本来就是一个汗青爱好者，对于欧洲的国度也都晓得，但向来没有传闻过这么一个国度。他猜想是不是汗青上有别称，所今后代就遵循别称来停止的翻译。
“平身吧。”允熥笑道。他的表情比较镇静。
“尊敬的陛下，在伊比利亚半岛上确切有一个国度名叫葡萄牙，但并无一个名叫西班牙的国度。半岛上一共有三个国度，卡斯蒂利亚，葡萄牙和Aragon（阿拉贡），没有一个叫做西班牙的国度。并且据我所知，全部欧洲都没有一个叫做西班牙的国度。”克拉维约答复。