刘老进得禅房，正要上床，忽听得门晌处，一对少年的伉俪走到面前，细心看来，恰是翠翠与金生。一同拜跪下去，哀号宛转，说不出话来。刘老也挥着眼泪，抚摩着翠翠道：“儿，你有说话尽管说来。”翠翠道：“向着不幸，遭值乱兵。忍耻偷生，离乡背井。叫天无路，度日如年。幸得夫君不弃，将来相访，托名兄妹，暂得相见。隔断佳耦，相互抱屈。乃至夫君先亡，儿亦继没。犹喜许我附葬，今得灵魂相依。唯恐家中不知，故特托仆人寄此一信。儿与金郎生虽异处，死却同归。儿愿已毕，父母勿觉得念！”刘老听罢，哭道：“我今来此，只道你伉俪还在，要与你们同回故里。我明日只得取汝骸骨归去，迁于先垄之下，也不孤负我来这一番。”翠翠道：“向着因顾念双亲，寄此一书。今承父亲远至，足见慈爱。故本避幽真，敢与金郎同来相见。骨肉已逢，足慰相思之苦。若迁骨之命，断不敢从。”刘老道：“倒是为何？”翠翠道：“儿生前不得奉养亲闱，身后也该依傍祖垄。只是阴道尚静，不宜劳扰。何况在此溪山娟秀，草木繁华，又与金郎同栖一处。因近禅宝，时闻妙理。不久就与金郎托生，重为佳耦。在此已安，再不必提起他说了。”抱住刘老，放声大哭。寺里钟呜，俄然散去。刘老哭将醒来，乃是南柯一梦。老衲走到面前道：“夜来有所见否？”刘老——述其梦中之言。老衲道：“贤女辈精灵未泯，其言可托也。幽真之事，老施主既已见得如此明白，也不必伤悲了。”刘老再三谢别了老衲。一同仆人到都会中，办了些牲醇酒馔，重到墓间浇奠一番，哭了一场，返掉归淮安去。
在书院一年有幸，翠翠过目成诵，读过了好些书，已后年已渐长，不到书院中来了。十六岁时，父母要将他许聘人家。翠翠但闻得有人议亲，便关了房门，只是哭泣，连粥饭多不肯吃了。父母初时不在心上，厥后见每次如此，心中晓得有些难堪。细心问他，只不肯说。再三勉强查问，许他说了出来。必然依他。翠翠然后说道：“西家金定，与我同年，前日同窗堂读书时，内心已许下了他。今若不依我。我只是死了，决不去嫁别人的！”父母听罢，想道：“金家儿子固然聪明漂亮，倒是家道贫困，岂是我产业门对户？”然见女儿说话果断。动不动哭个不住，又不肯饮食，恐怕违逆了他，万一做出事来，只得许他道：“你内心既然如此，却也不难。我着媒人替你说去。”刘老寻将一个媒妈来，对他说女儿翠翠要许西边金家定哥的说话。媒妈道：“金家贫困，怎对得宅上起？”刘妈道：“我家翠小娘与他家定哥同年，又曾同窗，翠小娘不是他不肯出嫁。故此要许他。”媒妈道：“只怕宅上嫌贫不肯，既然肯许，却有何难？老媳妇一说便成。”
正疑怪间，刚好有一个老衲杖锡而来。刘老与仆人问道：“教员父，前日此处有所大屋子，有个金官人同一个刘娘子在里边居住，今如何不见了？”老衲道：“此乃李将军所葬刘生与翠翠兄妹两人之坟，那有甚么屋子来？敢是见鬼了！”刘老道：“见有写的家书青来，故此相寻。今家书见在，岂有是鬼之理？”急在缠带里摸削发书来一看，乃是一副白纸，才晓得公然是鬼。这里恰是他宅兆，因问老衲道：“适间所言李将军安在？我好去问他详细。”老衲道：“李将军是张士诚部下的，已为天朝诛灭，骨头不知落在那边了，后得有如许坟上堆埋呢，你到那边寻去？”刘老见说，知是二人已死，不觉大恸，对着宅兆道：“我的儿！你把一封书赚我千里远来，本是要我见一面的意义。今我到此地了，你们却潜踪隐迹，没处追随，叫我后生过得！我与你父子之情，人鬼能够无间。你如有灵，千万见我一见，放下我的心罢！”老衲道：“老施主不必伤悲！此二位官人、娘子，老衲定中时得相见。老衲禅舍去此不远，老施主，本日已晚，其间露立不便，且到禅舍中一宿。待老衲定中与他讨个动静回你，何如？”刘老道：“如此，极感教员父指导。”遂同仆人随了老衲，行不上半里，到了禅舍中。老衲将素斋与他主仆吃用，清算房卧安设好，老衲自入定去了。